gives me the creeps — перевод на русский

gives me the creeps — меня мурашки по коже

Carousels give me the creeps.
От каруселей у меня мурашки по коже.
These places give me the creeps.
От таких мест у меня мурашки по коже.
— Willis and Philip give me the creeps.
— От Уиллиса и Филиппа у меня мурашки по коже.
Jerk gave me the creeps.
От этого идиота у меня мурашки по коже.
That place gave me the creeps.
От этого места у меня мурашки по коже.
Показать ещё примеры для «меня мурашки по коже»...
advertisement

gives me the creeps — у меня мурашки

The silence gives me the creeps.
От этой тишины у меня мурашки.
— Brrrr! Gives me the creeps.
— У меня мурашки.
This place gives me the creeps.
От этого дома у меня мурашки.
Ugh, this planet gives me the creeps.
У меня мурашки от этой планеты.
Those birds give me the creeps.
У меня мурашки от этих птиц.
Показать ещё примеры для «у меня мурашки»...
advertisement

gives me the creeps — меня пугает

That-that woman gives me the creeps.
Эта женщина пугает меня.
That girl gives me the creeps.
Эта девочка пугает меня
Man, that girl gives me the creeps.
Чувак, эта девочка меня пугает.
He gives me the creeps.
Он меня пугает.
— Gives me the creeps.
— Не надо так пугать.
Показать ещё примеры для «меня пугает»...
advertisement

gives me the creeps — у меня мороз по коже

Now it just gives me the creeps.
А сейчас... у меня мороз по коже.
This town gives me the creeps.
От этого города у меня мороз по коже.
Have I mentioned how this place gives me the creeps?
Я говорил, что от этого места у меня мороз по коже?
And I'll tell you, Father, this place gives me the creeps.
И скажу вам, отец, от этого места у меня мороз по коже.
This place gives me the creeps.
Вечно тут мороз по коже...
Показать ещё примеры для «у меня мороз по коже»...

gives me the creeps — у меня мурашки от этого места

Besides, this place gives me the creeps.
К тому же, у меня мурашки от этого места.
Plus, this place gives me the creeps.
К тому же, у меня мурашки от этого места.
I guess this place just gives me the creeps.
Кажется, у меня мурашки от этого места.
Sometimes this whole place gives me the creeps.
Иногда у меня от этого места мурашки.
Place gives me the creeps.
Я не хочу, чтобы ты туда больше ездила. У меня мурашки от этого места.
Показать ещё примеры для «у меня мурашки от этого места»...

gives me the creeps — меня в дрожь бросает

Gives me the creeps.
Меня бросает в дрожь.
Did it give him the creeps?
Его тоже в дрожь бросает?
Well, he's giving me the creeps, Tony.
Ну, меня от него в дрожь бросает, Тони.
The guy so gives me the creeps.
Меня в дрожь бросает от этого парня.
Moans like hell about paying and gives me the creeps.
Стонет, как раненый зверь, при напоминании об оплате, от этого меня в дрожь бросает.