меня мурашки по коже — перевод на английский

меня мурашки по коже — me the creeps

— У меня мурашки по коже.

— It gives me the creeps.

От этой планеты у меня мурашки по коже.

This whole planet gives me the creeps.

У меня мурашки по коже.

It gives me the creeps.

От нее у меня мурашки по коже.

She gives me the creeps.

При упоминании о Мистере Е у меня мурашки по коже.

Hmmph, Mr. E gives me the creeps.

Показать ещё примеры для «me the creeps»...

От одного только пребывания с ним в машине сегодня ночью у меня мурашки по коже.

Just being in a car with him that night gave me the creeps. Makes my skin crawl.

От этого идиота у меня мурашки по коже.

Jerk gave me the creeps.

Честно говоря, от него у меня мурашки по коже.

Guy always gave me the creeps, to be honest.

От этого места у меня мурашки по коже.

That place gave me the creeps.

Я думаю, что я бы не стал сводить счеты с жизнью, чтобы подставить парня, только потому, что от него у меня мурашки по коже.

I'd like to think I wouldn't take my own life to frame a guy, just 'cause he gave me the creeps.

Показать ещё примеры для «gave me the creeps»...

У меня мурашки по коже.

I got goose bumps.

У меня мурашки по коже

I've got goose bumps.

У меня мурашки по коже.

I've got goose bumps.

У меня мурашки по коже, я так испугался.

I'm getting goose bumps, I'm so scared.

У меня мурашки по коже, когда я думаю об этом.

Paul, I get goose bumps every time I think about it!

Показать ещё примеры для «got goose bumps»...