меня в дрожь бросает — перевод на английский

меня в дрожь бросает — i shudder to

Меня в дрожь бросает, стоит только подумать об этом.
Ooh, makes me shudder just thinking about it.
— Меня в дрожь бросает, когда я думаю, что может случится!
— I shudder to think what might happen!
advertisement

меня в дрожь бросает — другие примеры

Меня в дрожь бросает от этой идеи с Джекилом и Хайдом... и будет иметь плохие последствия для меня.
Scared this whole Jekyll-Hyde idea... is going to backfire and make a psycho out of me.
Стонет, как раненый зверь, при напоминании об оплате, от этого меня в дрожь бросает.
Moans like hell about paying and gives me the creeps.
Меня в дрожь бросает.
I don't read it.
От твоего сна меня в дрожь бросает.
Your dream is giving me shivers.
Уходи. Меня в дрожь бросает от этого.
Oh, god. go away. this is creepy.
Показать ещё примеры...