given name — перевод на русский

На русский язык «given name» переводится как «имя».

given name — имя

Your surname, both given names — date and place of birth, social security number.
Ваша фамилия, имя — дата и место рождения, номер страховки.
No, we want her given name.
Нет, нам нужно её имя.
— May I know your given name?
— Можно узнать ваше имя?
Did they give a name?
Они назвали имя?
His given name is Walter, but yes.
Ну его имя Уолтер,но да.
Показать ещё примеры для «имя»...
advertisement

given name — дать имя

— You give the name of this monster?
— Ты дал имя этой твари?
— Gave the name «Brewster.»
Дал имя — Брюстер.
And to give a name, to explain things, seems little to you, Tiresias?
Дать имя, объяснить кажется малым тебе, Тирезий?
I will give a name to this boy.
Я хочу дать имя этому мальчику.
The old enchantress had given the name rapunzel to the child she had hidden away and locked in a a doorless tower.
Старая чародейка дала имя Рапунцель ребенку, которого спрятала и заперла в башне без дверей.
Показать ещё примеры для «дать имя»...
advertisement

given name — назвал имя

And he gave the name of the adviser.
И он назвал имя этого советника.
Did he give a name?
Он назвал имя?
He didn't give a name.
Он не назвал свое имя.
— Did he give names?
— Он назвал имена?
But if her real name was Evelyn, then it is quite natural to suspect... that she would give this name to her child.
Но если ее настоящее имя было Ивлин,.. ...естественно предположить, что она назвала этим именем своего ребенка.
Показать ещё примеры для «назвал имя»...
advertisement

given name — настоящее имя

Phoenicks, whose given name was phoebe nichols... The pop star, celebrated around the world, was just 23 years old.
Феникс, настоящее имя Фиби Николс поп-звезде, известной во всем мире, было всего 23 года.
My given name is Richard Alexander Rodgers.
Мое настоящее имя Ричард Александр Роджерс.
It's impossible to believe that his given name was Marion.
Невозможно поверить, что его настоящее имя — Мерион.
John Wayne's given name was Marion, at least according to Marion.
Настоящее имя Джона Уэйна было Марион, по крайней мере, со слов Мариона.
We're guessin' that ain't his given name.
По имени Джон Смит. Мы думаем, это не настоящее его имя.
Показать ещё примеры для «настоящее имя»...

given name — назвался

Did he give the name?
Он назвался?
When I made my appointment I gave the name Ted Hughes.
— Когда я записывался, я назвался Тедом Хьюсом.
He doesn't give a name.
Он не назвался.
He didn't give a name.
Он не назвался.
— They won't give a name.
Не назвались

given name — представился

Well, that feller never did give a name, but he sure was good news for you all when he put that down on Jessup.
Ну, тот парень не представился, так что вам крупно повезло, что он внес их за Джессапа.
He didn't give a name.
Он не представился.
He doesn't give a name... just says he's our client.
Он не представился... просто сказал, что он наш клиент.
Wouldn't give a name, but it sounded like Nolan Powers.
Он не представился, но по голосу это Нолан Пауэрс.
She didn't give a name.
Она не представилась.

given name — вас зовут

So, Tracy-— is that your given name?
Итак, Трэйси? Так вас зовут?
— OK. What's your given name?
Как вас зовут?
This is given name of The Butcher.
Так зовут Мясника.
Did they give a name?
Как его зовут?
My given name is Benjamin Buford Blue.
Меня зовут Бенжамин Буфорд Блю.

given name — назвали

My given name is, Orlando. But I changed it to, Brad.
Меня назвали Орландо, но я изменил имя и стал Брэдом, так что....
Oh, not his given name.
Его вовсе не так назвали.
No good being an expert chopper, dicer, roaster, toaster... if you can't give names and colors, and even shapes, to flavors.
Нет толку в умении отбивать, нарезать, жарить, подрумянивать... если не можете назвать вкус, его цвет и даже форму.
He wouldn't give a name, much less take no for an answer.
Он не назвал себя, хотя я спросила.
That would give a name to it.
Мы назовем это по-другому.

given name — дают имён

You should never give a name to anything you are certain to lose.
Не стоит давать имена тем, кого обязательно потеряешь.
Well, you're given a name when you're born, obviously, but some native Americans believe your real name is the one you choose.
Ну, вам дают имя при рождении, это понятно, но некоторые американские индейцы верят, что настоящее имя выбираешь сам.
The trouble is we have been separated by being born and given a name and an identity and being individuated.
Проблема в том, что мы становимся отделены как только рождаемся, нам дают имя и личность, наш мир становиться уже.
Are bulls given names like cats?
Бь*кам дают имена, как и котам?
We are not given names like people.
Нам не дают имен, как людям.