give it a few — перевод на русский

give it a few — дай мне пару

Give me a few minutes.
Дай мне пару минут.
Give me a few minutes!
Дай мне пару минут!
Give me a few hours to figure out the moves, and call me tonight in Vermont.
Вот что я тебе скажу. Дай мне пару часов выяснить шаги, и позвони мне сегодня вечером в Штат Вермонт.
— Give me a few minutes.
Дай мне пару минут.
Please... give me a few moments.
Прошу... дай мне пару минут.
Показать ещё примеры для «дай мне пару»...
advertisement

give it a few — дай мне несколько

Just give me a few days.
Уеду. Дай мне несколько дней.
My dear young man, just give me a few minutes and if all is well, I shall be back inside again to tell you.
Мой дорогой мальчик, просто дай мне несколько минут и если все будет хорошо, то вернусь, чтобы сказать тебе.
Just give me a few days.
Дай мне несколько дней.
Give me few minutes to fill the bag of good food.
Дай мне несколько минут взять нормальной еды.
Give me a few more days.
Дай мне несколько дней.
Показать ещё примеры для «дай мне несколько»...
advertisement

give it a few — дайте мне ещё несколько

— Give me a few more days.
— Дайте мне еще несколько дней.
Just give me a few more seconds.
Дайте мне еще несколько секунд.
Give me a few more minutes to figure this out.
Дайте мне еще несколько минут завершить ее.
Just give me a few more days.
Дайте мне еще несколько дней.
Give me a few more days, I'll have everyone in this country clamoring for revenge against the Iranians.
Дайте мне ещё несколько дней, и я добьюсь того, что вся страна будет требовать отомстить иранцам.
Показать ещё примеры для «дайте мне ещё несколько»...
advertisement

give it a few — дай мне ещё пару

Give me a few days.
Дай мне ещё пару дней.
Just give me a few more minutes to adjust the timing.
Дай мне ещё пару минут, чтобы отрегулировать зажигание.
Now I need for you to show me a little respect, and give me a few more days for delivery.
Прояви ко мне немного уважения. Дай мне ещё пару дней на доставку.
But give me a few more years.
Но дай мне еще пару лет.
Just give me a few more days, Rico.
Дай мне ещё пару дней, Рико.
Показать ещё примеры для «дай мне ещё пару»...

give it a few — несколько

— Just give us a few quid then for some cigs.
— Несколько фунтов на сигареты.
Please give us a few words.
Пожалуйста, несколько слов.
Can you give me a few days to track it down?
Чтобы его найти, понадобится несколько дней.
Okay, just give us a few minutes to finish lighting, okay?
Хорошо. Нужно только несколько минут, чтобы закончить выставлять свет. Ладно.
We'll give it a few seconds, then we'll pop it in the hot oven.
Несколько секунд ждём и ставим в горячую духовку.
Показать ещё примеры для «несколько»...

give it a few — пару

Wait, buddy. Give it a few more seconds.
Подожди, дорогой, подожди пару минут.
— Just give us a few minutes.
— Подожди, пару минут.
I'm on it, just give me a few minutes.
Делаю, нужно пару минут.
I'll give you a few weeks...
У тебя есть пара недель...
I'm going to give you a few examples.
Я приведу вам пару примеров.
Показать ещё примеры для «пару»...

give it a few — дай мне

Look, just give me a few more days... and you can...
Слушай, дай мне еще только несколько дней... и ты сможешь...
Give me a few minutes with Mahmoud, and I will join you later.
Дай мне поговорить с Махмудом, и через несколько минут я к вам приду.
Give me a few, okay?
Дай мне остыть.
Well, the good Lord gave us a few more refugees than we expected.
Что же, Господь дал нам больше беженцев, чем мы ожидали.
Well, the good Lord gave us a few more refugees than we expected.
Господь дал нам больше беженцев, чем мы ожидали.
Показать ещё примеры для «дай мне»...

give it a few — оставь нас на пару

Ah, Terence, would you give us a few moments, please?
А, Теренс, не оставите нас на пару минут, пожалуйста? -Конечно.
Could you please give us a few moments?
Сет, вы не оставите нас на пару минут?
Could you give us a few minutes?
Вы не оставите нас на пару минут?
Just give us a few minutes, OK, hon?
Оставь нас на пару минут, ладно?
Hey, Give us a few minutes will ya?
Оставь нас на пару минут.
Показать ещё примеры для «оставь нас на пару»...

give it a few — подожди пару

Just give me a few minutes. I just have to close out.
Малыш... подожди пару минут, мне надо тут всё закрыть.
Give it a few minutes.
Подожди пару минут.
Ah, just give it a few days, when the oil and the soot and the dirt turns it into a mess.
Подожди пару дней, когда сажа и бензин превратит всё в слякоть.
(gavel banging) Okay, just... uh, will you just give me a few moments?
Ладно, ты... э... подожди пару минут?
Can you give me a few moments?
Подождешь пару минут?
Показать ещё примеры для «подожди пару»...

give it a few — дайте мне немного

I'm taking you to the airport, I'm putting you on the last flight out of town, I'm gonna give you a few bucks, and you're gonna start a new life somewhere else.
Я отвезу тебя в аэропорт, посажу на последний рейс из города, дам тебе немного денег, чтобы ты смог начать жить где-нибудь подальше отсюда.
So, give me a few more minutes...
Так что дай мне немного больше времени...
Just give him a few hours.
Дай ему немного времени.
I'll give you a few moments to...
Я дам вам немного времени, чтобы...
I figured I'd give him a few minutes to think and try again.
Я дал ему немного времени подумать, затем попробую снова.
Показать ещё примеры для «дайте мне немного»...