gets here — перевод на русский

gets here — получить

You'll get your money tomorrow.
Ты получишь деньги завтра.
You bet I'll come and get you.
Сейчас ты свое получишь.
I could get you at least...
Я мог бы получить, ну скажем...
That's the only way I can get my 22 back.
Только так я смогу получить прибыль.
Promised you a thousand and got you 10. That's not bad.
Обещал для вас штуку а вы получили десять.
Показать ещё примеры для «получить»...
advertisement

gets here — принеси мне

Let me get you a glass of water.
Я принесу вам стакан воды.
— I'll get you water.
— Я принесу вам воды.
I'll get you a new bar of soap.
Я принесу мыла.
I'll get my hurdy-gurdy and play you a little serenade.
Я принесу шарманку и сыграю тебе маленькую серенаду.
Hurry up and get me a saucepanfull.
Поскорее принеси мне его.
Показать ещё примеры для «принеси мне»...
advertisement

gets here — верну тебе

It might take me a while, but I'll get it to you.
Может не сразу, но я верну.
I swear I'll get it.
Клянусь, я верну.
Oh. Okay, look, I'll get your money back.
О, ладно, слушай я верну тебе деньги.
Look, Frankie, I'll get your money.
Френки, я верну тебе деньги.
If I don't get it back, I'm gonna sue you.
Если вы их не вернете, я засужу вас.
Показать ещё примеры для «верну тебе»...
advertisement

gets here — достали

You got me.
Ты достал меня.
Did you get it?
Ты достала их?
THAT LAST SHOT GOT HIM, SIR.
Последняя пуля достала его, сэр.
I want you to get me those gold keys that Nick's customers use for his gambling...
Я хочу, чтобы вы достали мне эти золотые ключи, которыми пользуются клиенты в его игорных...
That got him.
Это его достало.
Показать ещё примеры для «достали»...

gets here — понимаю

Now I get it.
Сейчас я понимаю.
— So I get it.
— Я понимаю.
— No, I-I get it, but you need to learn to channel some of that anger into the work.
Да, я понимаю, но тебе надо научиться перенаправлять часть своего гнева в работу.
Yeah, I get you.
Да, я понимаю.
Look, I get it, Greg is your Jacob, but we all know you're going to end up with Edward. Because you're Bella.
Слушай, я понимаю, Грег — твой Джейкоб, но все мы знаем, что в конечном итоге ты будешь с Эдвардом.
Показать ещё примеры для «понимаю»...

gets here — понял

I got it!
О! Я понял!
Got it, Pero?
Понял, Перо?
— I got it, Kat.
Я понял, Кат.
I'll see that you get it back. That's simple enough, isn't it?
Я понял, как ты все это возвращала?
— We get it.
Мы поняли.
Показать ещё примеры для «понял»...

gets here — взял её

HE'S GOT IT, BUT HE CAN'T GET AWAY WITH IT.
Он взял её, но он не сможет вынести её отсюда.
I'VE GOT IT!
Я взял её! Я взял её!
— Where did you get it?
— Где ты их взял?
I'll get my wrap.
Возьму свою накидку.
Well, phone her apartment again and keep phoning it till you get her.
"огда еще раз позвони ей домой и звони, пока она не возьмет трубку.
Показать ещё примеры для «взял её»...

gets here — нашла

— She's got it.
— Она нашла его.
How do I know where you get it?
Откуда мне знать, где вы его найдете?
Get me some elixir and get out.
Найди мне эликсир и уходи.
But gee, with a hundred dollars maybe I could get myself a husband right here in town.
Но с сотней долларов я смогу найти себе мужа здесь, в городе.
— I'm gonna, I'm gonna get it.
— Я найду. Я найду её.
Показать ещё примеры для «нашла»...

gets here — тебя заполучил

Got it?
Заполучил?
Oh, Bob, you've got it! Make a note of that.
— Боб, ты заполучил, что хотел!
I've got you now.
Теперь я тебя заполучил.
Now I've got you.
Теперь я тебя заполучил.
So you think you can get me?
Думаете, что сможете заполучить меня?
Показать ещё примеры для «тебя заполучил»...

gets here — его куплю

You see, my father's been kind of hinting that maybe he's gonna get me a new car.
Да, мой отец собирается купить новую машину.
I got you something special.
Я купил тебе подарок.
Miss Westcott, take him over to Harlow's toy department and get him the biggest, finest yacht you can find.
Мисс Весткотт,... отведите его... в «детский мир» и купите ему самую большую яхту, какая там будет.
What made you get it, anyway?
" все же, зачем вы ее купили?
I got it in case we ever lose our phones again.
Я купил его, на случай если мы снова потеряем свои телефоны.
Показать ещё примеры для «его куплю»...