get what you want — перевод на русский

get what you want — что хотел

Did you get what you wanted?
Ты получил все, что хотел?
You got what you wanted?
Ты получил, что хотел?
— Exley got what he wanted.
— Эксли получил, что хотел.
Got what I want.
Получил, что хотел.
Reed got what he wanted.
Рид получил то, что хотел.
Показать ещё примеры для «что хотел»...
advertisement

get what you want — получил что хотел

You got what you wanted, the Nygaax is free.
Ты получил что хотел. Нигаакс свободен.
You just better make sure you're the only one who got what you wanted.
Сколько убедись, что ты один получил что хотел.
I got what I wanted.
Я получил что хотел
So he got what he wanted,
Значит, он получил что хотел,
And now that I've got what I want, I no longer need you.
И сейчас, когда я получил что хотел. Ты мне не нужен теперь.
Показать ещё примеры для «получил что хотел»...
advertisement

get what you want — получить желаемое

If you lied, you would have an easier time getting what you wanted.
Если б вы соврали, вам было бы проще получить желаемое.
Framing a good man to get what you want?
Подставишь хорошего человека, чтобы получить желаемое?
Some bad people pretend to be nice to get what they want.
Некоторые плохие люди притворяются хорошими, чтобы получить желаемое.
We care only about getting what we want, no matter what the cost, just like you.
Мы заботимся только об одном — получить желаемое любой ценой, совсем как вы.
To get what it wants, sometimes a Coon must be on the attack and vicious!
Чтобы получить желаемое, порой Еноту приходится быть злобным и агрессивным.
Показать ещё примеры для «получить желаемое»...
advertisement

get what you want — добиться своего

You know sometimes a man will do almost anything to get what he wants.
Знаешь, некоторые люди готовы... практически на всё, чтобы добиться своего.
Sometimes, as a younger man, I stretched the truth to get what I wanted.
Тогда, в молодости, для меня не составляло труда приукрасить правду чтобы добиться своего.
Why, because you lied and intimidated me in order to get what you want?
Потому что морочили мне голову и запугивали, чтобы добиться своего?
You used that memo to get what you wanted, but it never would have held up in court because you wrote it.
Ты использовал тот отчет, чтобы добиться своего, но в суде бы это не прокатило, потому что его написал ты.
But you're brave enough to risk everything to get what you want.
Но у тебя хватает храбрости рисковать всем, чтобы добиться своего.
Показать ещё примеры для «добиться своего»...

get what you want — что мне нужно

Not until I get what I want.
— Только когда получу то, что мне нужно.
— Did you at least get what I wanted? — No.
Ты хотя бы нашёл, что мне нужно?
She's got what I want.
В ней есть то, что мне нужно.
Getting what i want.
! — Получаю то, что мне нужно.
I'm really good at getting what I want from firefighters.
У меня очень хорошо получается получать от пожарных все, что мне нужно.
Показать ещё примеры для «что мне нужно»...

get what you want — получит своё

You got what you wanted out of me!
И от меня тоже получил.
— Yes, I got what I wanted.
— Да, получил.
When Lawrence has got what he wants, he will go home.
Когда Лоуренс получит своё, и он вернётся.
Maggie's gonna get what she wants, with or without you.
Мэги получит свое, с вами или нет.
He'll stop at nothing to get what he wants, so strange as it may seem, I'm your best bet.
Он ни перед чем не остановится, пока не получит того, что хочет, это может показаться странно, Я твой лучший выбор
Показать ещё примеры для «получит своё»...

get what you want — добиться желаемого

Now, listen, pally, I know how to get what I want.
Слушай, приятель, я знаю, как добиться желаемого.
How does this help get what you want?
Как это поможет вам добиться желаемого?
They tell lies to get what they want.
Они лгут нам, чтобы добиться желаемого.
I want to help you get what you want.
Я хочу помочь тебе добиться желаемого.
Completely revamp everything in your life to get what you want.
Нужно исправить все в твоей жизни, чтобьI добиться желаемого.
Показать ещё примеры для «добиться желаемого»...

get what you want — добиваюсь

Listen, baby. I always get what I want.
Послушай, я всегда добиваюсь своего.
No, I'm not trying to get what I want.
Я не добиваюсь.
You always get what you want.
Ты всегда добиваешься своего.
Janey always gets what she wants.
Джейни всегда добивается своего.
You're the prettiest girl this town has ever seen, and you always get what you want.
Самая красивая девушка в городе. И ты всегда добиваешься своего.
Показать ещё примеры для «добиваюсь»...

get what you want — добилась чего хотела

Look, Case, you already got what you wanted.
Послушай,Кейс,ты уже добилась чего хотела.
I'm really happy that you got what you wanted.
Я правда рада, что ты добилась чего хотела.
Well, you finally got what you wanted.
Ну, вы наконец добились того что хотели.
You're talented enough to get what you want and I'm smart enough to make it happen.
Ведь ты достаточно талантлива, чтобы добиться того что ты хочешь... а я достаточно умён, чтобы осуществить это.
No. It's about letting things go So you can get what you want.
А в том, чтобы позволять делам продвигаться поэтому ты можешь добиться чего хочешь.
Показать ещё примеры для «добилась чего хотела»...

get what you want — получала чего хотела

So everybody get what they want.
Итак, все получай чего хотели.
And when i don't get what i want my day is done.
А когда я не получаю того что хочу, мой день пропал.
Everybody gets what they want, huh?
Все получать что хотят, а?
And I want Jessica Simpson to stop putting out CDS, but you can't always get what you want.
А я хочу, чтобы Джессика Симпсон перестала выпускать диски, но не всегда получаешь что хочешь.
Get what I want?
Получаю что хочу?
Показать ещё примеры для «получала чего хотела»...