get out now — перевод на русский

get out now — выйти

Look, I think you better get out now.
Послушайте. Я думаю, Вам лучше выйти.
Maybe I should get out now, no?
— Может, мне лучше выйти? — Нет.
Actually, could you get out now, Nick?
Вообще-то, ты не мог бы выйти, Ник?
You gotta get out now.
Ты должен выйти.
Can you get out now, please?
Можешь выйти, пожалуйста?
Показать ещё примеры для «выйти»...
advertisement

get out now — уходи сейчас же

— Get out of there, Rory. Get out now!
Уходи оттуда, Рори, уходи сейчас же.
Get out now.
— Уходи сейчас же.
— Get out now!
— Уходи сейчас же!
That means get out now!
Уходите сейчас же!
If there's any yellow-bellies among you, get out now.
Если среди вас есть трусы, уходите сейчас же.
Показать ещё примеры для «уходи сейчас же»...
advertisement

get out now — уходи немедленно

Visiting time is over, get out now!
Сейчас не время для посещений, уходите немедленно.
Either way, they're onto you. Get out now!
Уходите немедленно!
Get out now.
Уходи немедленно.
— Get out now!
— Уходи немедленно!
Get out, Doctor. Get out now!
Уходи отттуда, Доктор, немедленно уходи!
advertisement

get out now — сейчас же убирайся

Get out now!
Убирайся сейчас же!
Get out. Get out now.
Убирайтесь, убирайтесь сейчас же.
Now, get out now.
Убирайся сейчас же.
Get out now!
Сейчас же убирайтесь!
Get out! Get out now!
Сейчас же убирайся.

get out now — они уйдут сейчас

Which is why you should get out now.
Вот поэтому тебе стоит сейчас уйти.
I need you to get out now.
Мне нужно , чтобы ты ушел сейчас.
If you don't get out now, I'm gonna call the cops.
Если ты сейчас же не уйдешь, я полицию вызову!
Your life's in danger if you don't get out now.
Ваша жизнь в опасности, если сейчас же не уйдете.
If he gets out now, he'll never get back again.
Если они уйдут сейчас, то вернутся уже не смогут.