они уйдут сейчас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они уйдут сейчас»
они уйдут сейчас — them for us to leave now
Если он уйдет сейчас, это будет иметь катастрофические последствия
If he leaves now, it will be catastrophic
Было бы грубо по отношению к ним уйти сейчас.
It would be rude to them for us to leave now.
advertisement
они уйдут сейчас — them go now
Мы дадим ему уйти сейчас и он исчезнет, и мы останемся ни с чем.
We let him go now, he's gonna disappear, and then we got squat.
Дам им уйти сейчас — мы больше их не найдем.
I let them go now, we'll never find them again.
advertisement
они уйдут сейчас — другие примеры
Если они уйдут сейчас, то вернутся уже не смогут.
If he gets out now, he'll never get back again.
И, кстати, я до сих пор не понимаю почему он ушел сейчас.
And, by the way, I still don't understand why he left in the first place.
— Он уйдёт сейчас же.
— He's leaving now.