уходи сейчас же — перевод на английский

уходи сейчас же — leave now

Мой вам совет, леди, уходите сейчас же.
Now you take my advice, young lady, and leave now.
Уходи сейчас же.
Leave now.
Уходи сейчас же, моё дитя!
Leave now, my sweet child!
Вам надо уходить сейчас же.
You must leave now.
— Мы должны уходить сейчас же.
— We should leave now.
Показать ещё примеры для «leave now»...
advertisement

уходи сейчас же — go now

Уходите сейчас же.
I need you to go now.
— Ты должен уходить сейчас же.
— You gotta go now.
Вообще-то, мне нужно уходить сейчас же.
In fact, I got to go now.
Уходи сейчас же!
Go now!
Уходите сейчас же!
Go now!
Показать ещё примеры для «go now»...
advertisement

уходи сейчас же — get out now

Уходи оттуда, Рори, уходи сейчас же.
— Get out of there, Rory. Get out now!
— Уходи сейчас же!
— Get out now!
Уходи сейчас же!
Get out now!
Уходи сейчас же.
Get out now.
Уходите сейчас же.
Get out now.
Показать ещё примеры для «get out now»...
advertisement

уходи сейчас же — leave right now

Просто... уходи, уходи сейчас же.
Just get... leave, leave right now.
Просто делайте, что я велю, уходите сейчас же.
Just do as I say and leave right now.
Нам нужно уходить сейчас же.
We have to leave right now.
Мы вляпались, и он пожертвовал собой ради миссии, так что тебе нужно уходить сейчас же.
We got in trouble, and then he sacrificed himself to save the mission, so you need to leave right now.
А ещё я боюсь за тебя и не хочу, чтобы тебя замели, поэтому уходи сейчас же
and, and I don't you get busted, so.. So, you need to leave right now.
Показать ещё примеры для «leave right now»...

уходи сейчас же — get out right now

— Уходи сейчас же.
— Get out right now.
Уходи сейчас же.
Get out right now.
— Уходи сейчас же!
! — Get out right now!
Если вы не оператор и не техник, уходите сейчас же.
If you're not manning a camera or a boom, get out right now.
— Уходите сейчас же!
— Get out of here right now.
Показать ещё примеры для «get out right now»...

уходи сейчас же — now

— Уходи сейчас же.
Get out now.
И так как сегодня уже настало, пусть она уходит сейчас же.
And since it's almost today, I want her out now.
Уходите сейчас же.
Go, now.
Тебе нужно уходить сейчас же.
You need to leave, now.
Уходи сейчас же!
'Go now.