go now — перевод на русский

«Иди сейчас» или «пойди сейчас».

go now — идти

— I must be going now.
— Я должна идти.
— You must go now.
— Теперь вы должны идти.
You must go now.
Вам пора идти.
Forgive me, but I have to go now.
Извините, но мне надо идти.
I have to go now, Dave.
Мне надо идти, Дейв.
Показать ещё примеры для «идти»...
advertisement

go now — пойду

— Well, I must be going now.
— Ну, я пойду.
I think I will go now and look after my wife. Excuse me, please? — Certainly.
Я пойду к жене.
I go now to hurry my son home.
Пойду, позову сына домой.
I'll be going now.
Ну, пожалуй, я пойду.
I guess I'll go now, sir.
Пожалуй, я пойду, сэр.
Показать ещё примеры для «пойду»...
advertisement

go now — уходить

Better go now, I have to finish my work.
Вам лучше уходить, мне надо закончить с работой.
— We must go now!
— Мы должны уходить!
What, do I go now?
Так, я могу уходить?
She can go now.
Она может уходить.
I know we ought to go now, but somehow I can't move.
Я знаю, что мы должны уходить, но почему-то не могу двинуться с места.
Показать ещё примеры для «уходить»...
advertisement

go now — уйти

You need to go now!
Ты должна уйти!
I must go now, I...
Постойте, Вы же не можете так уйти.
Would you like to go now, Father?
Вы хотели бы уйти, отец?
I must go now.
Я должна уйти.
You must go now.
Вы должны уйти...
Показать ещё примеры для «уйти»...

go now — пойти сейчас

I should go now, Doctor before the Daleks change their minds.
Я должен пойти сейчас, Доктор, прежде чем Далеки передумают.
But if you want to visit the Hattoris, you'd better go now.
Но если ты хочешь навестить Хаттори, тебе лучше пойти сейчас.
But we must go now... there's no... time...
Но мы должны пойти сейчас... нет... времени...
Take the mittens, we shall go now.
Одевай рукавицы, сейчас пойдем.
We'll go now.
Сейчас пойдем.
Показать ещё примеры для «пойти сейчас»...

go now — уйти сейчас

— You can't go now.
— Вы не можете уйти сейчас.
You can't go now!
Ты не можешь уйти сейчас!
I've gotta go now.
Я должна уйти сейчас.
We can't go now.
Мы не можем уйти сейчас.
You can't go now. It wouldn't look right.
Вы не можете уйти сейчас.
Показать ещё примеры для «уйти сейчас»...

go now — идём сейчас

Where do we go now?
Куда мы идём сейчас?
Where do we go now?
Где мы идем сейчас?
* Where do we go now?
(музыка) Куда мы идём сейчас?
We better go now.
Лучше идти сейчас.
Perhaps I'll explain later but I think we should go now.
Возможно я объясню позже, но я думаю мы должны идти сейчас.
Показать ещё примеры для «идём сейчас»...

go now — теперь идти

May I go now, Aunt Polly?
Могу я теперь идти, тётя Полли?
May I go now?
Могу я теперь идти?
May I go now, Mama?
Можно мне теперь идти, мама?
Where to go now?
Куда теперь идти?
Go now!
А теперь иди!
Показать ещё примеры для «теперь идти»...

go now — сейчас

If you let my phone go now, that will be the end of it.
Если ты отпустишь мой телефон сейчас, все на этом закончится.
Go now!
Сейчас!
I'll go now.
Я сейчас.
I'll be going now.
Я сейчас приду.
— It's gone now !
Сейчас, попробую поймать.
Показать ещё примеры для «сейчас»...

go now — ехать

You can go now.
— Вы можете ехать.
I have to go now.
Мне ж ехать надо!
Dad, you can go now.
— Все, отец, можешь ехать.
But where can we go now?
А куда ехать?
Where are we going now?
Куда мы едем? !
Показать ещё примеры для «ехать»...