get back in there — перевод на русский

get back in there — вернуться туда

Guys, you got to get back in there and finish the dance.
Ребята, вы должны вернуться туда и закончить танцы.
Then I suggest you get back in there and do your job.
Тогда я предлагаю вам вернуться туда и заняться работой.
Now you better get back in there.
Теперь вам лучше вернуться туда.
We have to get back in there.
Мы должны вернуться туда.
I cannot get back in there and perform in front of Lauren and Beals.
Я не могу вернуться туда и выступить перед Лорен и Билс.
Показать ещё примеры для «вернуться туда»...
advertisement

get back in there — вернуться

Better get back in there.
Тебе лучше вернуться.
We should get back in there.
Надо вернуться.
I gotta get back in there, Sue.
Мне нужно вернуться, Сью.
Chef Nicolas, uh, you need to get back in there because the chef with the neck tattoo is trying to pass off a store-bought tiramisu.
Шеф Николя, вам нужно вернуться, потому что повар с тату на шее пытается сдать тирамису, купленный в магазине.
I got to get back in there.
Мне нужно вернуться.
Показать ещё примеры для «вернуться»...
advertisement

get back in there — вернись обратно

Well, get back in there and harness him up!
Ну тогда вернись обратно и запряги его!
No, get back in there!
Нет, вернись обратно.
Get back in there!
Вернись обратно.
NOW, YOU'D BETTER GET BACK IN THERE.
А теперь лучше вернись обратно.
— Come on, you've got to get back in there.
— Джонни, вернись обратно.
Показать ещё примеры для «вернись обратно»...
advertisement

get back in there — возвращайся

Okay, Dad said we need to, so get back in there and clean the stall.
Ладно, отец сказал, что мы должны, так что возвращайся и чисти толчок.
Take a breath and get back in there.
Передохни и возвращайся.
Get back in there.
Возвращайся.
Now, you get back in there, and I'll put the boards up.
А теперь возвращайся, а я запру засовы.
Well, get back in there and see if it's her.
Возвращайся и проверь, она ли это.
Показать ещё примеры для «возвращайся»...

get back in there — назад

— Get back in there.
— Назад.
Get back in there.
Назад.
You get back in there!
Назад!
Get back in there. Ow!
Назад.
Get back in there, tear.
Назад, слеза!
Показать ещё примеры для «назад»...

get back in there — иди обратно

— You get back in there.
— Иди обратно.
Ohisa, get back in there!
Оиса, иди обратно!
— Get back in there!
— Иди обратно!
Get back in there!
Иди обратно.
Now get back in there, wash your hands and then bring that fine ass back here.
Иди обратно, вымой руки и тащи сюда свою задницу.
Показать ещё примеры для «иди обратно»...

get back in there — возвращайся туда

Get back in there.
Возвращайся туда.
Now you get back in there, and you show her how committed you can be, all right?
Возвращайся туда и покажи ей всю свою серьёзность, понял?
Go ahead, get back in there.
Продолжай, возвращайся туда.
Just get back in there and don't get us fired.
Просто возвращайся туда и не делай так, чтобы нас уволили.
Get back in there.
Возвращайтесь туда.
Показать ещё примеры для «возвращайся туда»...

get back in there — возвращайся обратно

Get back in there.
Возвращайся обратно.
— Get back in there !
— Возвращайся обратно!
Franny, get back in there.
Фрэнни, возвращайся обратно.
Stop acting like a child, get back in there, and be a goddamn grown-up.
Хватит быть ребёнком, возвращайтесь обратно и ведите себя, как взрослый человек.
Get back in there. I'm not playing.
Возвращайся обратно в свое тело.