назад — перевод на английский

На английский язык «назад» переводится как «back».

назад — back

Забудь о подарке. Я пытаюсь вернуть тебя назад в реальность, потому что теперь, когда Джош и Валенсия живут вместе, ты больше не сможешь быть с ним наедине.
I am just trying to snap you back into reality, because now that Josh and Valencia are living together, you are not gonna have any more alone time with him.
Так, всё что надо сделать — это отвезти тело назад, положить его на диван и вызвать медиков. Нет ничего проще и гениальнее.
Uh, look, all we have to do is drive the body back, put him on the couch, call the paramedics, no one will be the wiser.
Я обернулся назад и увидел, что книга исчезла.
I turned back and there was me book, gone.
Джон объясняет свой план Доре И отправляет её назад, чтобы отвлечь Лоулера, пока он не вернётся.
John explains his plan to Dora and sends her back to detain Lawler until he arrives.
Вернись назад!
Come back here!
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement

назад — ago

Всего неделю назад я стоял в очереди на посадку в самолёт и жевал бутерброд.
A week ago, I was standing in line, holding a tuna baguette, queuing up for easyJet.
Вместе с офицерами Севера я уже прошёл тренировку 5 месяцев назад и получил высокую оценку.
Together with the Officers from the North, I have already received the training 5 months ago and received a high evaluation.
Ее отец умер три года назад.
Her dad passed away 3 years ago.
Да, ну, я думаю Это началось пару недель назад.
Yeah, well, I guess, uh, that all started a couple weeks ago.
Я говорил это неделю назад.
I said that exact same thing a week ago.
Показать ещё примеры для «ago»...
advertisement

назад — years

— Меня тоже, уже много лет назад.
So am I. Been fed up with them for years.
— Да, лет 10 назад.
— Yes, but not for 10 years.
Все писатели должны были умереть триста лет назад.
All playwrights should be dead for 300 years!
Много лет назад я тоже был учеником.
It is many years since I also was a pupil.
Он умер пять лет назад.
He has been dead for five years.
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

назад — months

Кажется, всего несколько месяцев назад он бегал здесь вот так, раскрыв рот.
You think well of our Ivor? It seems only a few months since he was scratching around here like this one, with his mouth open.
Четыре-пять месяцев назад.
About four or five months now.
Ты первая заметила это еще несколько месяцев назад и обеспокоила меня.
You were the first to see. For months you fretted and worried.
— Два месяца назад.
— About two months.
Если бы ты оставила Робера полгода назад, этого не произошло.
If you had left Robert for 6 months, it would not pass this.
Показать ещё примеры для «months»...

назад — go back

— Нет-нет, часы перевели назад. — Естественно!
— No, no, the clocks go back.
Назад, Сьюзан!
Go back, Susan!
Назад,во Фриско,потолкуем с Уильямсом.
We better go back to Frisco and see Williams.
— Он хочет назад в резервацию.
— He wants to go back to the reservation.
Вы двое назад!
You two go back!
Показать ещё примеры для «go back»...

назад — get back

— Нет, я запрещаю! Назад!
— I forbid you, get back in here.
— Назад, люди.
— Get back, folks.
Остальные — назад!
Get back, the rest of you!
Назад!
— Get back! — What are you doing?
Да, назад!
Yes, get back!
Показать ещё примеры для «get back»...

назад — week

Ты говорила о нем неделю назад.
Forgive my confusion. You were telling me only last week...
Нет, он умер здесь, неделю назад.
No. He died here last week.
Вскрыть сейф, который мы чинили месяц назад!
I wonder why he did it. Robbing a safe he repaired last week.
Если вы были у него неделю назад, откуда вы знали, что он в квартире 25С, куда повели нас вчера?
If you hadn't visited Benny for a week, how did you know that he was in 25C when you led us there last night?
По радио неделю назад передавали их выступление,тебе оно не понравилось.
I'm surprised. Last week you hated the bill.
Показать ещё примеры для «week»...

назад — days

Она ушла несколько дней назад.
She goes out a lot these days.
Много дней назад бог дождя отвернулся от нас.
For many days, the Rain God has looked away from us.
То есть как три дня назад?
How two days?
Сорванная несколько дней назад.
One that's been picked a few days.
Две недели и три дня назад изобразил мадам Натансон.
Two weeks and three days before I deliver Madame Natanson's portrait.
Показать ещё примеры для «days»...

назад — hours

— Меньше часа назад.
— Less than an hour.
час назад еще нет все еще слаб?
Has he come to yet? I don't find out for one hour.
Ты не помнишь того, что случилось час назад?
Don't you have a memory from one hour to the next?
Я поднялся час назад, но не решался показаться вам на глаза.
For the hour that you weren't there.
Она ушла час назад. И она взяла мальчика с собой.
She's been gone an hour, and she took the boy with her!
Показать ещё примеры для «hours»...

назад — go

— Всем назад.
— No-one, no-one. Go, Go!
Спрячься и не возвращайся назад.
Now, go.
— Куда назад?
— Where do you want me to go?
— Сдавай назад!
Go!
Доктор придет из другого города, затем он вернется назад и забудет о Вас.
The doctor will come from the next town, then he'll go back to his town and forget it.
Показать ещё примеры для «go»...