get access — перевод на русский

get access — получить доступ к

Think Sturgis can get access to a half a million dollars cash tonight?
Думаешь, Стёрджис может получить доступ к полмиллиону долларов наличными сегодня ночью?
We can get access to the roof.
Но мы можем получить доступ к крыше.
The way we figure it, she got the job with the hospital cleaning crew Solely to get access to the birth records.
Как мы обнаружили, она получила работу в больнице только для того, чтобы получить доступ к записям о рождениях.
Any chance we can get access to the victim?
Есть возможность получить доступ к жертве?
Lynch might be using a delivery to get access to a target.
Линч, возможно, использует доставку, чтобы получить доступ к цели.
Показать ещё примеры для «получить доступ к»...
advertisement

get access — доступ к

She must have gotten access to my credit card.
У нее должен быть доступ к моей кредитке.
They said over the phone that it could take up to four weeks for us to get access to those files.
— Всё чисто. Мне сказали, что доступ к документам мы получим недели через четыре.
Criminal minds that are geniuses, smarter than most law enforcement, most anti-terrorists, most military, they've got access to the most sophisticated, deadly devices in the world.
Гениальные преступники, превосходящие большинство полицейских военных и сотрудников служб по борьбе с террористами. Они находят доступ к самым изощренным и смертоносным устройствам на свете.
— How'd you get access to your C.D.?
— Кто дал тебе доступ к вкладу?
— to get access to low-level staff.
— доступ к персоналу низшего уровня.
Показать ещё примеры для «доступ к»...
advertisement

get access — получаю доступ к

Get access to someone's computer, input information, hide it, set it to open on a given day.
Получаешь доступ к чужому компу, заливаешь файл, прячешь, устанавливаешь таймер.
Once inside, you get access to the manifests for every ship the company has sailed since '05.
Как только ты внутри, ты получаешь доступ к манифестам каждого корабля, которые компания продала с 2005 года.
So she picks him up; she steals his keycard; she gets access to the yacht.
Значит, она снимает его, крадёт его карточку и получает доступ к яхте.
It's not every day my best friend gets access to billions of credits.
Уж не каждый день мой лучший друг получает доступ к миллиардам кредитов.
And I get access to the files.
И я получаю доступ к материалам.
Показать ещё примеры для «получаю доступ к»...
advertisement

get access — получить

I had to show my ID to get access to the sign-in sheet.
Мне пришлось показать своё удостоверение, что бы получить этот список.
To get access to her money.
Чтобы получить ее деньги.
I reckon I can get access to court databases for the last two years.
Я могу получить сведения за последние два года из судебных баз данных.
~ JP? Can we get access to his statements?
Джей-Пи, можно ли получить его выписки по счетам?
There are strict rules controlling who gets access to donor organs and when.
Правила по контролю над тем, кто и когда получит донорские органы, очень строгие.
Показать ещё примеры для «получить»...

get access — попасть

You were just using me to get access to that hotel!
Ты использовал меня чтобы попасть в отель!
I wasn't able to get access to the people I needed to have it considered this time around.
В этот раз, я не смог попасть к нужным людям, чтоб они это рассмотрели.
I needed Gladstone's key card to get access to the shipping and storage area.
Пропуск Глэдстоуна был нужен, что попасть в отдел транспортировки и хранения.
We'll pose as them to get access to the boat.
Мы представимся ими, чтобы попасть на борт.
I don't know who wrote this and I don't know... how the person got access to the flat, but...
Я не знаю, кто это написал .. ..и не имею представления, как он с девушкой попал в нашу квартиру...

get access — достать

He can get access to a ambulance.
Он сможет достать скорую.
But one good thing about the antiquated interoffice mail system is that you can get access to any file.
Но есть свои плюсы в древних операционных почтовых системах — всегда можно достать любой файл.
Jack, if you've got access to any weapons, what else have we got?
Джек, если ты можешь достать любое оружие, что у нас ещё есть?
I've got a Ranger buddy. He's got access to a ground-penetrating radar.
Мой приятель-рейнджер может достать георадар.
That's how he got access to the pain medication.
Так он достал обезболивающие.

get access — добраться

When you made your husband pretend to be a patient so you could get access to me, what were you thinking there?
Когда вы заставили своего мужа притвориться пациентом, чтобы добраться до меня, о чем вы вообще думали?
The SEC--they're trying to get access to our files.
КЦБ пытается добраться до наших документов.
So all I have to do is get access to Harvey's hard drive.
То есть мне просто нужно добраться до жесткого диска Харви.
He's trying to get access to our files on the Gillis takeover.
Он пытается добраться до наших документов по Гиллису.
If those creatures have got access to the Black Archive, we may just have lost control of the planet.
— Тауэр. Если монстры добрались до Чёрного архива, возможно, мы уже потеряли контроль над планетой.

get access — чтобы иметь доступ к

Maybe the only reason he took the job was to get access to your chemicals store.
Похоже, он здесь работал только для того, чтобы иметь доступ к химикатам.
Liz Kenyon was sleeping with him to get access to the applications.
Лиз Кеньон спала с ним, чтобы иметь доступ к заявлениям.
If she gets access to all the tips coming into the hotline-— chance to grab Baitfish before us.
Имея доступ ко всей информации, поступающей на горячую линию, у неё есть шанс поймать Живца раньше нас.
Who's got access to his records?
— Кто имел доступ к его записям?
He can get access to software designed to penetrate firewalls and retrieve passwords through secure servers.
Он имеет доступ к программному обеспечению для обхода фаерволов и извлечению паролей с защищенных серверов.