доступ к — перевод на английский

«Доступ к» на английский язык переводится как «access to».

доступ к — access to

Читая её сны, я получил доступ к его планам.
By reading her dreams, I got access to his plans.
К сожалению, доступа к компьютерам у меня нет, и вряд ли эти джентльмены мне позволят.
Unfortunately, I do not have access to my computers, nor are these gentlemen likely to permit it.
Жителям примитивных планет запрещен доступ к современным видам оружия.
Natives of primitive planets are forbidden access to sophisticated weapons.
Нет никакого стандарта сравнения для того, чтобы судить, был ли я относительно медленным или быстрым в создании фильма, так как очевидно, что у лучших из моих предшественников не было никакого доступа к среде фильма.
He also fails to consider the fact that I myself had written the book. There is no standard of comparison for judging whether I was relatively slow or fast in making the film since it is obvious that the best of my predecessors had no access to the film medium.
Противника с доступом к технологической информации и очень необычному оружию.
People with access to technological information and a most unusual weapon.
Показать ещё примеры для «access to»...
advertisement

доступ к — get

— Кто-то со стороны может иметь доступ к внутренней информации?
Can outsiders get inside information?
Ты сможешь получить доступ к камерам в той комнате?
Can you get eyes in that room?
Это означает, что она получит доступ к нашим новинкам.
That means she'll get a peek at some of our new stuff.
Мне нужно, чтобы вы установили соединение между ТАРДИС и ускорителем. Так я смогу получить прямой доступ к реактору.
I'd like you to give me a link from the TARDIS to the accelerator... so that I can get straight through to the main reactor.
— Верно. Если я смогу немедленно получить доступ к этим документам я буду очень признателен.
Correct.If I can get those files immediately,I'd appreciate it.
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

доступ к — clearance

У меня нет доступа к компьютерам .
I do not have ConSec computer clearance.
Лейтенант, у меня есть доступ к секретной информации.
Lieutenant, I have top-secret clearance.
До сих пор доступ к этой информации имел лишь директор сектора 7.
It was Director Only clearance at Sector 7 until now.
Я имею самый низкий уровень доступа к секретности.
I have the lowest level clearance possible.
Знаю, пока мне не вернут доступ к секретной информации.
I know, until my security clearance is restored.
Показать ещё примеры для «clearance»...
advertisement

доступ к — access code for

Пожалуйста, дайте мне пароль доступа к судебной базе данных.
Please give me your access code for the forensics database.
Код доступа к военному спутнику над Корейским полуостровом.
This is the access code for a military satellite above the Peninsula.
Но она должна была знать код доступа к этому лифту, чтобы просто остановиться на этом этаже.
But she'd have to have the access code for this elevator to even stop on this floor.
И Дэвид хотел доступ к голосовой почте какого-то парня чтобы он мог послушать его сообщения.
And David wanted the access code to some guy's voice mail so he could listen to his messages.
Та информация, которую хранит этот жесткий диск, даст вам доступ к чипу агента Кэмерон.
The information that you've collected on this hard drive hold the access code to agent Cameron's chip.
Показать ещё примеры для «access code for»...

доступ к — hacked into

Ты незаконно получила доступ к сверхсекретным правительственным данным.
You hacked Into highly classified government files.
Думаю, Пелант получил доступ к моим файлам, или что-то еще.
I think Pelant hacked into my files or something.
Я взломала доступ к камерам безопасности на крыше, а еще отслеживала все мобильные звонки в Метрополисе.
I hacked into the security cameras on the rooftop, and I've been monitoring all cell communication in Metropolis.
Позвонил в Иммиграционную службу из своего подвала, получил доступ к их базе данных, — достал своей подружке зеленую карту.
Dialed in from his basement, used it to hack the ICE database, get his girlfriend a green card.
Мне нужен доступ к каждой камере в радиусе 100 миль от Будапешта.
I want you to hack into every security camera within a 100-mile radius of Budapest.
Показать ещё примеры для «hacked into»...

доступ к — security clearance

Да, особенно если у тебя есть доступ к сверхсекретной информации.
Yeah, especially if you have top-secret security clearance.
Что-то насчет доступа к государственным секретам.
Some kind of security clearance.
Согласно приказу 13526, ваш доступ к закрытой информации приостановлен, до завершения расследования.
Under executive order 13526, your security clearance is suspended, pending investigation.
Ваша мать не имеет достаточного уровня доступа к секретной информации.
Your Mother doesn't have enough security clearance.
Если кто-то сделал копии, у них есть доступ к секретной информации.
If someone cloned it, they'd have all my security clearances.
Показать ещё примеры для «security clearance»...

доступ к — able to access

С момента начала войны в 1997 году, погибли уже 4 миллиона человек. По сути причина для развёртывания миссии в том, что разные вооруженные группировки в этом районе продолжат столкновения и мародёрство, а обычные люди останутся без еды и доступа к цивилизации.
So, basically the idea of a medium term mission here is that these sort of different armed groups who are gonna keep on clashing and pillaging... and people not being able to access their food and their whole lives.
Через этот спутник они получили доступ к главному компьютеру и отключили систему нашей противоракетной обороны.
They were able to access our defense mainframe via that satellite. That's how they temporarily shut down our missile defenses and entered our airspace.
Босс, продолжаю работать над ноутбуком капитана, получил доступ к его голосовой почте.
Uh,Boss,still working on the captain's laptop, but I was able to access his voicemail.
Я введу твой номер, получу доступ к серверу устройства и достану записи оттуда.
Once I input your number, I'll be able to access the server's mainframe and pull the records from there.
Я получила доступ к файлам наблюдения и посмотри что откопала.
I was able to access the surveillance files, and look what I dug up.
Показать ещё примеры для «able to access»...

доступ к — tap into

Можешь открыть доступ к своей внутренней Мелиссе.
You could tap into your inner Melissa.
Такому человеку, как ты — а как я вижу, ты ничего не боишься — это откроет доступ к твоей внутренней силе и даст тебе возможность иметь и делать всё, что тебе захочется.
For someone like you who I can see isn't afraid of anything, it would tap into your inner strength and give you the power to have or do anything you want.
Он даёт доступ к твоей внутренней силе и способностям.
It's supposed to help you tap into your inner strength and power.
Я получила доступ к видео с камер наблюдения отеля и нашла его.
I tapped into the hotel's security cams and found him.
Вы получили доступ к камерам дорожного наблюдения без ордера.
Tapping into traffic camera feeds without a warrant.
Показать ещё примеры для «tap into»...

доступ к — could access

Ты получила доступ к его воспоминаниям.
— You could access his memories.
Ты личный терапевт Марты Петитпа и Дамьена Лапьера, у тебя был доступ к их медицинским отчётам к их личной жизни, к их привычкам.
You treat Martin Petitpas and Damien Lapierre, you could access their file, their private life, their habits.
Вы получите доступ к файлу Джоша
You could access Josh's client file.
Как президент, он имел доступ к счетам племени.
As president, he could have access to expense accounts.
У нее есть доступ к оружейным ресурсам Юрия.
She could have access to Yuri's weapons resources.
Показать ещё примеры для «could access»...

доступ к — go

Черт возьми, Куонтрел, мне нужен доступ к радио.
Go, go.
Чтобы иметь доступ к той информации, нужно быть выше в цепи управления.
You'd have to go way up the food chain to access that kind of info.
Прайс имеет доступ к моим доказательствам в участке.
Price is going through my evidence at the police station.
Я отправила запрос на доступ к его данным.
I've put in a request to go after his files.
И если это не вы, то вы ищите доступ к власти любым другим способом.
Has power, And if it's not going to be you, Then there are...
Показать ещё примеры для «go»...