получаю доступ к — перевод на английский

получаю доступ к — accessing

Получаю доступ к образцам по убийствам за последние 10 дней.
Accessing samples from homicides in the last ten days.
Получаю доступ к дорожным камерам.
Accessing traffic cameras now.
Она получает доступ к управлению транспортером.
She's accessing transporter control.
Кто-то получает доступ к нашему тактическому управлению.
Someone's accessing our tactical controls.
— Получаю доступ к файлам NID через интернет.
— Accessing NID files on the Internet.
Показать ещё примеры для «accessing»...
advertisement

получаю доступ к — get access to

И я получаю доступ к материалам.
And I get access to the files.
Мы полагаем, она занимается самыми важными делами Волкова по поставкам оружия она использует свою работу модели чтоб ездить по всему миру и получать доступ к самым влиятельным людям и доставлять подобное оружие
We believe she's the executor of Volkoff's most important weapons deals. She uses her cover as a runway model to travel the world, get access to the most powerful people, and deliver weapons like this.
Я получаю доступ к наличным, но не становлюсь полноправным владельцем компании, пока мне не исполнится 30 или пока я не женюсь, независимо от того, что произойдет раньше.
I get access to the cash, but won't be fully vested in the company until I turn 30 or get married, whichever comes first.
Наши девушки получают доступ к образованию, которое не могут себе позволить, а спонсоры получают практический опыт в формировании следующего поколения.
Our girls get access to an education they can't afford, and our sponsors get the hands-on experience of shaping the next generation.
Получаешь доступ к чужому компу, заливаешь файл, прячешь, устанавливаешь таймер.
Get access to someone's computer, input information, hide it, set it to open on a given day.
Показать ещё примеры для «get access to»...