get a chance to talk — перевод на русский

было шанса поговорить
удалось поговорить
было возможности поговорить
смог поговорить с
поговорю с

get a chance to talk — было шанса поговорить

The thing that we never got a chance to talk about?

О том, о чём раньше не было шанса поговорить.

Well, we didn't get a chance to talk.

Ну, у нас не было шанса поговорить.

I'm sorry we didn't get a chance to talk sooner.

Мне жаль, что у нас не было шанса поговорить раньше.

We really didn't get a chance to talk.

У нас и правда не было шанса поговорить.

Because we haven't gotten the chance to talk, and that's not on you.

Потому что у нас особо не было шанса поговорить, но это не твоя вина.

Показать ещё примеры для «было шанса поговорить»...

get a chance to talk — удалось поговорить

In all the excitement, we never got a chance to talk about my balls.

Из-за этого переполоха нам так и не удалось поговорить о моих яйцах.

We didn't get a chance to talk last night.

Нам не удалось поговорить вчера вечером.

'Cause we didn't get a chance to talk earlier.

Потому что нам не удалось поговорить тогда.

I was at a party at his house, but we didn't really get a chance to talk that much.

Я была на вечеринке в его доме, но нам не удалось поговорить достаточно.

I felt bad we didn't get the chance to talk more before I left.

Я чувствовал себя плохо из-за того,что нам не удалось поговорить перед тем,как я уехал.

Показать ещё примеры для «удалось поговорить»...

get a chance to talk — было возможности поговорить

We never got a chance to talk.

У нас никогда не было возможности поговорить.

We didn't really get a chance to talk.

У нас действительно не было возможности поговорить.

We didn't get a chance to talk the other day after that little stunt of yours.

У нас не было возможности поговорить после твоего небольшого трюка с парашютом.

I'm sorry we didn't get a chance to talk after the trial.

Жаль, у нас не было возможности поговорить после суда.

No, no. We didn't get a chance to talk about it.

У нас не было возможности поговорить об этом.

Показать ещё примеры для «было возможности поговорить»...

get a chance to talk — смог поговорить с

I didn't even get a chance to talk to her.

Я даже не смог поговорить с ней.

I didn't even get a chance to talk to him.

Я даже не смог поговорить с ним.

Oh, did you get a chance to talk to Callie?

Ты смогла поговорить с Кэлли?

Did you get a chance to talk to him?

Ты смогла с ним поговорить?

When can we get a chance to talk?

— огда мы сможем поговорить?

Показать ещё примеры для «смог поговорить с»...

get a chance to talk — поговорю с

I was hoping I'd get a chance to talk to you.

Я надеялась поговорить с вами.

Did you get a chance to talk to Juliet?

Ты поговорил с Джулиет?

I don't want anyone else involved until we get a chance to talk straight, okay?

Не хочу втягивать ещё кого-то, пока мы не поговорим откровенно.

Did you get the chance to talk to Ronon?

Мм, вы поговорили с Рононом?

We gotta leave for a few days, till I get a chance to talk to some people.

Нам надо уехать на пару дней, пока я не поговорю с людьми.