game over — перевод на русский

«Game over» на русский язык переводится как «конец игры».

Пример. When the last card was played, it was game over for him. // Когда была сыграна последняя карта, для него это был конец игры.

game over — конец игры

Oh. Game over.
Эй, конец игры.
Game over!
Конец игры!
Game over, wash your hands.
Конец игры, мой свои руки.
Okay, game over.
Ну всё. Конец игры.
Game over, Gupta.
Конец игры, Гупта.
Показать ещё примеры для «конец игры»...
advertisement

game over — игра окончена

Game over, man!
Игра окончена!
You become a starving painter, game over.
Ты останешься нищим художником, игра окончена.
Oh, game over.
Игра окончена.
Game over, dirtbag!
Игра окончена, бездельник!
Game over for you baby.
Игра окончена для тебя.
Показать ещё примеры для «игра окончена»...
advertisement

game over — игра закончена

— Game over, huh?
Игра закончена.
— Game over.
— Игра закончена.
In fact, game over.
Фактически, игра закончена.
Game over?
Игра закончена?
Game over, huh?
Игра закончена, ага?
Показать ещё примеры для «игра закончена»...
advertisement

game over — игра закончилась

All right, game over. Come on, mate.
Игра закончилась.
Yeah, well, game over.
Да, ну, игра закончилась.
It was game over for my brother.
Для моего брата игра закончилась.
And then things got so weird, you started sweating profusely and had a panic attack... game over.
А потом стало совсем странно, ты вспотел, началась паника и игра закончилась.
IF IT WAS MY BOYFRIEND AND I FOUND OUT THAT BRIAN HAD DONE THE DIRTY WITH HIM, IT'D BE GAME OVER.
Если бы это был мой бой-френд и я бы узнал, что Брайан с ним это делал, для меня бы игра закончилась.
Показать ещё примеры для «игра закончилась»...

game over — всё кончено

Game over, and you lose, Tom.
Все кончено Том ты проиграл.
Hey, game over, Tammy.
Эй, всё кончено, Тэмми.
If he had seen this, pah, game over.
А если бы он его увидел, бах, все кончено.
Game over!
Все кончено!
Game over.
Все кончено.
Показать ещё примеры для «всё кончено»...

game over — конец

Game over.
Конец.
Game over.
Все, конец.
Yes, but if we knew what he knew, it would be game over for Sandstorm.
Да, но если бы мы знали то, что знает он, «Песчаной буре» пришёл бы конец.
We'll get broad sided and it's game over.
Нас перевернёт, и всё, конец.
It's game over.
Это конец.
Показать ещё примеры для «конец»...

game over — игру

Reggie sent these tickets for tonight's game over.
Реджи прислал билеты на сегодняшнюю игру.
No one was touching it. So we start the game over until there's a winner.
Отлично, тогда мы начинаем игру пока не будет победителя
All right, let's just get this stupid game over with.
Хорошо, давай начнем эту дурацкую игру.
I got my card game over at Ames'.
У меня в «Амесе» игра в карты.
There were a lot of judges at this basketball game over the years, and how many of them talked to your actor friend?
Было много судей на этих баскетбольных играх за эти годы, и многие ли из них разговаривали с вашим другом-актером?
Показать ещё примеры для «игру»...

game over — -игра окончена

— Is this game over?
— Игра окончена?
Until Brent Dundas can't deliver on that bomb, or refuses to, when he realizes what a wing nut this Shepherd is, and then you got game over.
Пока Брент Дандас не сможет собрать эту бомбу, или отказаться, осознав, что Пастырь — идеологический экстремист, а затем -игра окончена.
— Game over!
— игра окончена!
Game over!
Окончена!
That's definitely game over.
Окончена, без всяких сомнений.