fur — перевод на русский

/fɜː/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «fur» переводится как «мех».

Пример. The coat is made of fox fur. // Пальто сделано из лисьего меха.

fur — мех

The kind of fur that queens wear.
— Это мех, который украшает королев.
Parisian furs.
Парижский мех.
I got enough money to buy me a real fur, a silver fox.
У меня достаточно денег, чтоб купить настоящий мех, серебряную лису, например.
Those are inexpensive summer furs that Blanche has had a long time.
Да это дешёвенький мех. Он у Бланш уже 100 лет. Не помню с каких пор.
Oh, the one that give you the white fox fur pieces.
Не он ли подарил тебе тотлисий мех?
Показать ещё примеры для «мех»...
advertisement

fur — шерсть

Four legs, fur.
Четыре лапы, шерсть.
When the fur starts to fly, the dog always sides with his whelp.
Когда шерсть начинает лететь, собака всегда на стороне своего детеныша.
Come on, grab his fur.
Давай, хватайся за его шерсть!
There is fur everywhere, and in the camera foreground excreted waste.
Всюду шерсть, в на переднем плане клоки.
— Where did you get the bear fur?
— Откуда ты взяла медвежью шерсть?
Показать ещё примеры для «шерсть»...
advertisement

fur — шубу

Annina, my fur coat!
Аннина, мою шубу!
And a fur coat.
И шубу.
Well there goes my fur coat.
Придется... отдать шубу.
Make yourself a fur coat, Fred Astaire.
Сделай себе шубу, Фред Астер.
Fur coat?
Шубу?
Показать ещё примеры для «шубу»...
advertisement

fur — меховой

It was new, with a fur trim.
Оно было новое, с меховой отделкой.
He was wearing a fur cap... even though it was warm outside.
Он был в меховой шапке... хотя было тепло.
A little gal. She had a fur collar on her coat.
Такая маленькая девчонка, у неё был меховой воротник на пальто.
Is this man, who stalks his prey wearing an American frontiersman fur hat, deliberately setting out in some twisted symbolic way to deflower women?
Значит ли это, что мужчина, выслеживающий свои жертвы в меховой шапке американского поселенца, символически обрывает цветы их жизней?
See that man in the middle, wearing a fur cap?
Видите того мужчину, в середине, в меховой шапке?
Показать ещё примеры для «меховой»...

fur — шкуры

— All my furs for all your pumpkins.
— Все мои шкуры за все ваши тыквы.
He stole our furs!
Он украл наши шкуры!
Apparently all his trophies And furs were stolen a few years back.
Похоже, все его трофеи и шкуры были украдены пару лет назад.
Most anglers use feathers, fur, twine, bits of shell.
Большинство рыбаков использует перья, шкуры, нити, ракушки.
— Hmm. — But I told him that you made me sign up for a bunch of credit cards and then max them out by buying illegal white jaguar fur coats.
Но я говорила ему, что ты заставил меня завести кучу кредиток, а потом ты превысил на них лимит после того, как незаконно купил пальто из шкуры белой пантеры.
Показать ещё примеры для «шкуры»...

fur — шёрстка

Ooh my, look at all that hair, or, uh, fur, if you would.
Посмотрите на эти волосы, вот это шерстка.
Oh, Brian, your fur is so soft.
Брайан, какая у тебя шёрстка мягкая.
Brown and white fur.
Коричневая с белым шерстка.
You know, he had the softest, softest fur. Softer than, than, than anything you could imagine.
Ты знаешь, у него была такая мягкая шерстка, ты даже не можешь представить, какая.
Wild cats don't have fur like this.
У бездомных животных не такая шёрстка.
Показать ещё примеры для «шёрстка»...

fur — шубку

The place where little girls check their fur coats.
Место, где маленькая девочка сдала в гардероб свою шубку.
No cat out of its first fur can ever be deceived by appearances.
Даже котёнка, всего разок сменившего шубку, не обманешь внешностью. А людям нравится заблуждаться.
Look at my fur.
Посмотри на мою шубку.
Well, that battle axe did know fur.
— Она не успела пошить мне шубку.
I'll just get my fur.
Только возьму шубку.
Показать ещё примеры для «шубку»...

fur — меховая шуба

And then she got an abortion and bought the raddest fur coat.
Потом она сделала аборт и купила офигенную меховую шубу.
Go Arturo! Go with you mum who'll make a fur coat for you too!
Вперед, Артуро, за мамкой, она и тебе купит меховую шубу!
I think next time I'll take a fur coat.
Я думаю в следующий раз взять меховую шубу.
Broadway glitters in the snow like a fur coat.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!
she asked me where your fur coat was.
Спросила, где твоя меховая шуба.
Показать ещё примеры для «меховая шуба»...

fur — мохнатая

How's your fancy suit working out for you now, fur face?
Помог тебе твой костюмчик, мохнатая морда?
— WATCH IT, FUR FACE. I'M FROM CHICAGO.
Следи за базаром, мохнатая морда.
— BRING IT IN, FUR FACE.
Подойди, мохнатая морда.
He's like a mountain with fur!
Он как мохнатая гора!
It's not something with fur and a beak.
А не нечто мохнатое и с клювом.

fur — меховое манто

— Something simple, a fur coat over a nightgown.
Меховое манто поверх ночной сорочки.
I walked down the stairs and was about to leave, but she stood in front of me, dressed in a fabulous fur coat.
Я спускался вниз по лестнице в залу, и уже собрался уходить, как вдруг она возникла передо мной, одетая в ошеломительное меховое манто.
A fur shrug with crocheted sleeves!
Меховое манто с вязаными рукавами!
In what film does a chorus line dance like this... with a singer in a fur coat?
В каком фильме кордебалет танцевал вот так, а певица была в меховом манто?
To see you in a fur coat, nude, in the sunshine
Обнаженной в меховом манто под солнцем.