for destroying — перевод на русский

for destroying — уничтожить

However, there are explosives set throughout this building, for destroying evidence.
Но здание заминировано, чтобы в случае чего можно было уничтожить все улики.
I mean, if that single outpost was responsible for destroying an entire Wraith fleet...
Я имею в виду, если та единственная станция была в состоянии уничтожить весь флот Рейфов...
They go to jail for destroying evidence.
Надо лишь доказать, что они уничтожили письма.
Unless color blocking is code for destroy, it won't help.
Если цветные акценты не уничтожат его-это не поможет
Thank you, Treeshaker, Son of the White Mare, for destroying the three dragons and the snake.
Спасибо тебе, Древотряс, сын Белой лошади. Что уничтожил трех драконов и змею.
advertisement

for destroying — разрушить

For destroying all her hope of happiness?
Разрушить все ее надежды на счастье?
For destroying fortification, surely.
Разрушить укрепления, естественно.
And then you singled me out for destroying my marriage.
А затем вы указали, что я сам разрушил свой брак.
So I really feel strongly that Jo needs to know how sorry I am for destroying our family, but let's face it, guys, all right?
И мне кажется, что Джо должна знать, как мне жаль, что я разрушил нашу семью, но давайте по-честному, ладно?
Not that many who blamed Trent Annunzio for destroying their career.
Немного, считая тех, кто обвинял Трента Аннанцио в том, что он разрушил его карьеру.
Показать ещё примеры для «разрушить»...
advertisement

for destroying — за уничтожение

We had to relocate to that ghastly planet when the Empire tried to strike back at us for destroying their Death Star.
Придется отправиться на эту ужасную планету, где Империя пыталась нанести нам ответный удар за уничтожение Звезды Смерти.
And we all know who will get the credit for destroying the village, don't we?
И мы все знаем на кого падет вина за уничтожение деревни, Так ведь?
I take it we've you to thank for destroying the missiles before they hit, thus saving our lives?
Мы должны поблагодарить вас за уничтожение ракет прежде, чем они попали в нас, таким образом сохранили наши жизни?
And I couldn't be responsible for destroying her happiness.
И я не могу быть ответственной за уничтожение её счастья.
I can't be responsible for destroying a young man who's doing everything he can to heal himself.
Я не хочу нести ответственность,за уничтожение молодого парня Который делает все, чтобы исцелить себя.
Показать ещё примеры для «за уничтожение»...
advertisement

for destroying — за разрушение

That someone is responsible for destroying all that is dear to you.
Этот некто несет ответственность за разрушение всего, что было вам дорого.
But I'm not blaming you for destroying my life or anything.
Но я тебя не виню за разрушение моей жизни.
For destroying everything I'd been trying to do.
За разрушение всего, что я пытался делать.
And I don't want your friend responsible for destroying everything that you have worked so hard to rebuild here.
А я не хочу, чтобы твой друг был ответственен за разрушение всего, что ты так усердно пытался восстановить.
600,000 people in Starling City. I'd think you could find someone not responsible for destroying it with an earthquake machine.
С населением в 600,000 в Старлинг Сити ты мог бы найти человека, не ответственного за разрушения устройства, создающего землетрясение.