fixer — перевод на русский

/ˈfɪksə/ Воспроизвести аудиопроизношение

fixer — посредник

A freelance fixer type with very dirty hands.
Независимый посредник с очень грязными руками.
Well, I think our fixer is fighting back.
Наш посредник сделал ответный удар.
Ah! Fixer, huh?
Посредник?
She's a fixer.
Она посредник.
Although, donkeys aside, he's a good fixer.
Если забыть про ослов, он хороший посредник.
Показать ещё примеры для «посредник»...
advertisement

fixer — наладчик

Okay, fixer, go fix.
Давай, наладчик, разберись с этим.
Everyone listens to Gus, he's the fixer.
Все слушаются Гаса, он... наладчик.
the fixer.
Наладчик.
who's «the fixer?»
Кто такой 'наладчик'?
yeah, but, the fixer is and given her reputation, if we don't find it, none of us may be here for long.
Да, но наладчик здесь, и зная её репутацию, если мы его не найдем, мы здесь не задержимся.
Показать ещё примеры для «наладчик»...
advertisement

fixer — помощник

Nina: Whoever your fixer is, he's been a busy guy.
Кто бы ни был ваш помощник, он занятой парень.
The fixer for the Benedicts is probably one of 'em, probably a partner.
Вероятно, кто-то из них и есть помощник Бенедикта, может, даже партнёр фирмы.
If they've got their fixer here, it means they're circling the wagons.
Если здесь их помощник, это означает, что они заняли круговую оборону.
That's why they call 'em fixers.
Для этого и существуют помощники.
According to Dylan, he's looking for a new fixer as we speak.
Дилан говорит, что он уже ищет нового помощника.
advertisement

fixer — человек

Your fixer said that the general approved photos.
Ваш человек сказал, что генерал разрешил снимать.
— And your fixer almost killed him.
— А твой человек чуть не убил его.
Zoe, that fixer we've been looking for, he's on the jury.
Зои, человек, которого мы ищем, он присяжный.
Just got word from the fixer.
Только что со мной связался мой человек.
A backroom politician or a lawyer, a fixer,
Такие хороши в общении с людьми.

fixer — проблемы

She was a fixer.
Она решала проблемы.
I have a problem... a rather big one, actually, and since you're a fixer, I thought I'd come to you.
У меня есть проблема,... вообще-то большая проблема, и раз уж ты решаешь проблемы, решил обратиться к тебе.
You're supposed to be a fixer.
Ты должен решать проблемы.
That you're the firm's fixer?
Что вы отвечаете за решение проблем?
About the fact that you're the firm's fixer?
Что вы отвечаете за решение проблем?