first step — перевод на русский

«First step» на русский язык переводится как «первый шаг».

first step — первый шаг

What will your first step be?
Каким будет ваш первый шаг?
Yes, it was the first step.
Это был первый шаг.
I mean, you should take the first step and see if he...
В общем, вам нужно сделать первый шаг и посмотреть, как он...
That is the first step.
Это — первый шаг.
But now it is in our hands to take the first step.
Но теперь в наших руках сделать первый шаг.
Показать ещё примеры для «первый шаг»...
advertisement

first step — для начала

The first step is to meet with Alan and the board.
Для начала вам надо будет встретиться с Аланом и правлением.
First step: You have to tell everyone about your checkered past.
Для начала тебе нужно рассказать всем о своем разнообразном прошлом.
First step, we fill up this boot.
Для начала, наполним сапог.
The first step.. Is catch!
Для начала... поймай!
All right, first step, Go to nesbitt and get your job back.
Хорошо, для начала встреться с Несбиттом и верни работу.
Показать ещё примеры для «для начала»...
advertisement

first step — сделать первый шаг

So, before I can take the first step, I must study her parents.
Поэтому, перед тем как я смогу сделать первый шаг, я должен изучить её родителей.
Admitting it is the first step in the road to recovery.
Признать это — значит сделать первый шаг к выздоровлению.
It requires a great deal of courage and intestinal fortitude for a man to take that first step toward sobriety.
Требуются огромная сила духа и мужество, чтобы сделать первый шаг к трезвости.
You have to take the first step... because she's the one who's leaving.
Тебе надо сделать первый шаг потому что это она уезжает.
"Welcome to your first step towards an exciting
"Добро пожаловать сделать первый шаг к
Показать ещё примеры для «сделать первый шаг»...
advertisement

first step — первым делом

The first step is: Let your phone get blocked.
Первым делом тебе стоило бы заблокировать сим-карту.
Right, to prevent any additional damage, first step is to create an image of the drive using an imaging tool.
Итак, чтобы предотвратить дополнительный ущерб, первым делом создадим образ диска.
If the Lydecker boy is truly at large in a foreign country, the first step would be to try to extradite him.
Если парнишка Лайдекер, правда, в другой стране, первым делом можно было бы попытаться экстрадировать его.
The first step is releasing the anger and aggression... that one holds inside.
Первым делом вам надо выпустить гнев и агрессию, -...что таится внутри вас...
Well, seems to me the first step is for you and Orson to get into our marriage outreach program.
Что ж, думаю, первым делом для вас с Орсоном следует записаться на программу по укреплению брака.
Показать ещё примеры для «первым делом»...

first step — первое

I executed the first step of my plan.
Я выполнила первую часть своего плана
This isn't my first STEP procedure.
Я делаю не первую пластику кишечника. Знаю.
The first step is to free ourselves from these male-imposed shackles!
Первым будет освобождение от этого мужского изобретения!
The first step is Suggestion when a sinful thought enters your head.
Первым идёт Предложение. Это когда в мыслях, или просто в воображении, блуждая, к тебе приходит дьявольское искушение, наваждение.
That's the first step.
Это первое.
Показать ещё примеры для «первое»...

first step — сначала

But the first step is to create that disease.
Но сначала нужно создать болезнь.
First step, butter you up.
Сначала, тебя умаслит.
Right. First step is we get everyone together, then get everyone safe.
Сначала мы соберем всех вместе, потом убедимся, что все в безопасности.
First step, any water we find, we dump it.
Сначала, всю воду, которую найдём, выльем.
Our first step is just to stop the memory loss.
Сначала надо остановить потерю памяти.
Показать ещё примеры для «сначала»...

first step — делает первые шаги

Or a blond farm boy in a distant, desert planet, unaware that he was already taking the first steps on the path... that would lead him relentlessly towards the heart of a conflict... between the forces of Good and Evil.
Или светловолосый фермер в далекой, пустынной стране, неозознающий, что он уже делает первые шаги по дороге которая непременно приведет его прямо в сердце конфликта... ..между силами Бога и дьявола.
It's her cub, taking her first steps towards adulthood and independence.
Это её детёныш. Молодая самка снежного барса делает первые шаги к взрослой жизни и независимости.
Overturning this policy will signal to that community that you're taking the first step in the right direction.
Если мы изменим свою политику, то этим, мы покажем жителям, что первыми делаем шаг в верном направлении.
Today, we take our first step toward a new partnership.
— Вот он, начали. Сегодня мы делаем первый шаг к нашему новому партнерству.
Taking his first steps into a new South Africa.
Он делает первые шаги по новой Южной Африке.
Показать ещё примеры для «делает первые шаги»...

first step — шаг

You'll begin to realize, after that first step, it's just as important to take another step.
Но ты должен понять, что второй шаг ещё важнее первого.
Cooking a meal for one's mate is a big first step.
Ведь готовить для другого ужин — это значимый шаг.
If you're willing to take that first step back, so am I.
Если ты готова сделать шаг назад к нашим прошлым отношениям, то и я готов.
We build a timeline for our victim, same first step we always take.
Мы для жертв выстраиваем временную линию, мы всегда начинаем с этого шага.
You made a great first step in repairing your relationship.
Нет! Вы сделали шаг к исправлению ваших отношений.
Показать ещё примеры для «шаг»...

first step — первая ступень

This is a first step in your career.
Это первая ступень посвящения.
Basketball's just the first step.
Баскетбол-просто первая ступень.
You finish first step.
Ты справился с первой ступенью.
"She always accompanied him to the first step of the stairs.
Она всегда сопровождала его до первых ступеней лестницы.
You're on the first step.
Ты только на первой ступени.
Показать ещё примеры для «первая ступень»...

first step — во-первых

First step: talk to our friend and get cooking.
Во-первых: поговори со своим другом и начни снова готовить.
All right, first step, see if Meghan can explain these emails.
Ладно, во-первых проверьте, можнт ли Меган объяснить эти имейлы.
The first steps will be developing the technology.
Во-первых, разработка технологии.
— The first step is for us to figure out what we're up against, and we've already got polls out in the field, and we should have results back in a couple of days.
— Во-первых, нам нужно понять, чему мы противостоим, и мы уже провели опросы, результаты которых мы получим через пару дней.
— Well, first step,
— Ну,во-первых,