first round — перевод на русский

«First round» на русский язык переводится как «первый раунд».

first round — первый раунд

The first round: Heinz and Günther.
Хайнц и Гюнтер, первый раунд.
First Round.
Первый раунд!
We are broadcasting the first round of the boxing match Kraft — Kominek.
Передаем первый раунд боксерского поединка Крафт-Коминек.
First round!
Первый раунд!
This is just the first round.
Это всего лишь первый раунд.
Показать ещё примеры для «первый раунд»...
advertisement

first round — первый круг

When we first came in the bar lady never charged us for the first round.
Когда мы приехали... барменша не взяла денег за первый круг.
First round, to get to know, second, to fall in love, and the third is to start all over again.
Первый круг — чтобы познакомиться, второй — чтобы влюбиться, а третий — всё начать сначала.
— Mike can get the first round.
— Майк заплатит за первый круг.
First round of betting.
Первый круг ставок.
He would step out in front of a raging bull just to protect his mates, and still manage to buy the first round from his hospital bed.
Он мог встать перед разъяренным быком, чтобы защитить друзей, и быть способным оплатить первый круг из больничной койки.
Показать ещё примеры для «первый круг»...
advertisement

first round — первый тур

In the first round, to conduct the game, the Office gives 100 million yen to each A and B.
В первом туре, для проведения игры, Офис выдал по 100 миллионов иен игрокам А и В.
Anyway, you just breezed through the first round!
В любом случае, ты легко справился в первом туре!
My friends, let me first thank you for electing me in the first round.
Друзья мои! Прежде всего, благодарю вас за то, что вы избрали меня в первом туре.
You were cut after the first round.
Вас отсеяли в первом туре.
I won in the first round, now I'm leaving.
Я победил в первом туре, но сейчас я ухожу.
Показать ещё примеры для «первый тур»...
advertisement

first round — первый

So simply present this card at the door when you get to Fangtasia and the first round is on me.
Просто покажите эту карточку, когда придете в Группу Крови и первый бакал за счет заведения.
First round on the gaffer, eh?
Первый тост за папашу?
We forgo the first round of chemo and do this surgery instead.
Пропустим первый курс химии и вместо него сделаем операцию.
I'm going to draw their first round of fire.
Я нападу на них первый.
Right, you can buy the first round.
Хорошо, ты платишь первая.
Показать ещё примеры для «первый»...

first round — первый этап

So, what, you think this is the first round in a gang war?
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?
First round starts in 15 minutes.
Первый этап начнется через 15 минут.
You'll be getting your first round of chemotherapy, which is called induction therapy.
Твой первый этап химии называется индукционной терапией.
I remember you telling me how in DC your colleague made a mistake in the first round of DNA testing and then destroyed the documentation.
Я помню, как ты мне рассказывала, что твой сотрудник в округе ошибся на первом этапе теста ДНК, а потом уничтожил результаты.
I remember you telling me how, in D.C., your colleague made a mistake in the first round of DNA testing and then destroyed the documentation.
Я помню, как ты рассказывала мне, как, в Вашингтоне твой коллега допустил ошибку на первом этапе теста ДНК, а затем уничтожил документы
Показать ещё примеры для «первый этап»...