первый круг — перевод на английский

«Первый круг» на английский язык переводится как «first round».

первый круг — first round

Когда мы приехали... барменша не взяла денег за первый круг.

When we first came in the bar lady never charged us for the first round.

Первый круг — чтобы познакомиться, второй — чтобы влюбиться, а третий — всё начать сначала.

First round, to get to know, second, to fall in love, and the third is to start all over again.

— Майк заплатит за первый круг.

— Mike can get the first round.

Он мог встать перед разъяренным быком, чтобы защитить друзей, и быть способным оплатить первый круг из больничной койки.

He would step out in front of a raging bull just to protect his mates, and still manage to buy the first round from his hospital bed.

Первый круг за мной.

First round is on me.

Показать ещё примеры для «first round»...

Первый круг, очень, очень медленно.

First lap very, very slow.

Как жаль, что наш «Повелитель Холмов» выбывает из гонки на первом круге, и остается просто зрителем...

What a disappointment, the king of the mountain is out on the first lap but on with the show.

Хант завершает первый круг, сохраняя лидерство.

Hunt comes through to complete his first lap leading the field.

После первого круга, лидирует Джефф Рой, бежит в отличном темпе.

After the first lap, Jeff Roy is in the lead, running at an excellent pace...

ќн наверстал 15 секунд на первом круге.

By my stopwatch he's pulled in as much as 15 seconds on his first lap... which is sensational.

Показать ещё примеры для «first lap»...

Харон перенесет нас к первому кругу ада .

Charon will carry us to the first circle of Hell, Limbo.

Первый круг. Лимб.

First Circle, Limbo.

Ты воссоздавал первый круг?

You replicated the first circle?

— Консул Т'Бар, Первый Круг.

— Counselor T'Bar, First Circle.

Первый круг был для тех, кто не принял Бога, — за это они жили в лимбе, наказанные ослепляющим туманом.

The first circle was for those who didn't accept God, therefore lived in limbo, punished by a blinding fog.

Показать ещё примеры для «first circle»...