первый этап — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «первый этап»
«Первый этап» на английский язык переводится как «first stage» или «initial stage».
Варианты перевода словосочетания «первый этап»
первый этап — first stage
Вот, смотрите, это первый этап процесса смешивания.
And now, then, this is the first stage of the mixing process.
Только первый этап.
First stage only.
Ты на первом этапе этой работы.
The first stage of labor.
Детка, это только первый этап.
Sweetie, this is just the first stage.
На первом этапе машины очистят поверхность.
The first stage is the machines scraping the surface.
Показать ещё примеры для «first stage»...
advertisement
первый этап — phase one
На первом этапе мы уменьшим подлодку вместе с командой и хирургической бригадой и введем ее в сонную артерию.
Phase one calls for miniaturizing a submarine, with crew and surgical team, and injecting it into the carotid artery.
Это первый этап — переключи здесь.
This is the phase one switch here.
Первый этап.
Phase one.
Поражающий элемент взрывного механизма, первый этап.
Warhead trigger charge, phase one.
Первый этап завершен.
Phase one is complete...
Показать ещё примеры для «phase one»...
advertisement
первый этап — first round
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?
So, what, you think this is the first round in a gang war?
Я помню, как ты мне рассказывала, что твой сотрудник в округе ошибся на первом этапе теста ДНК, а потом уничтожил результаты.
I remember you telling me how in DC your colleague made a mistake in the first round of DNA testing and then destroyed the documentation.
В Вашингтоне твой коллега сделал ошибку на первом этапе теста ДНК а потом уничтожил документы, когда ты узнала, что Джон Кертис и есть насильник.
In DC, your colleague made a mistake in the first round of DNA testing and then destroyed the documentation, when you knew that John Curtis was your guy.
Они только что объявили сетку первого этапа...
They just announced the match-ups for the first round...
Первый этап начнется через 15 минут.
First round starts in 15 minutes.
Показать ещё примеры для «first round»...
advertisement
первый этап — stage one
Первый этап, выстривается.
Stage one, line up.
Это... это просто первый этап.
This is... this is just stage one.
Осталось 7 гонщиков, Смогут ли они доехать до конца первого этапа?
Seven drivers remain, as they enter the last leg of stage one.
Первый этап.
Stage one.
Первый этап!
Stage one!
Показать ещё примеры для «stage one»...
первый этап — first step
Наступает первый этап.
The first step is coming.
— Первый этап выздоровления-— — Признание, что у меня есть проблема.
The first step in recovery...
Похоже на первый этап новой атаки.
Could be the first step in launching a new offensive.
На первом этапе требуется кровь двойника.
The first step requires blood from a doppelganger.
Глубоко в сердце вы понимаете, что вы уже преодолели первый этап.
You know in your heart you've already taken the first step.
Показать ещё примеры для «first step»...
первый этап — first leg
Теперь мы готовы начать первый этап нашего вечера.
Excellent. Now we are about to commence the first leg of our evening.
Мы должны обсудить первый этап.
We got to discuss a few things about the first leg.
Я знаю, первый этап в туре
I know the first leg
На первом этапе, когда мы направляемся к Венере или на втором, когда мы возвращаемся назад к Земле, миссию легко могут отменить.
Let's say on the first leg, heading towards Venus... or on the second leg, going from Venus back to Earth... aborting the mission would be relatively simple.
Гонщики въехали в первый этап гонки, это пещаные дюны Ущелья Катбакки.
The racers enter the first leg of the race, the sand dunes of Katbakkies Pass.
Показать ещё примеры для «first leg»...
первый этап — first phase
Когда партизанская война находится на первом этапе, когда ты начинаешь ее, ты не знаешь ни местности, ни людей.
It was a guerrilla struggle in its first phase. When you initiate it, the terrain, the people are unfamiliar.
Это первый этап программы переселения, в ходе которого вас переведут в старую больницу Франклин в округе Бакс.
This is the first phase in a relocation project that will see you transferred to the old Franklin Hospital in Bucks County!
И ожидаем завершения первого этапа через 12 недель, в соответствии с планом.
And, uh, we're looking at first phase completion in 12 weeks. All being well.
Добро пожаловать на первый этап твоего Пробуждения.
Welcome to the first phase of your Dawning.
Первый этап "Миссия:
The first phase of Mission:
Показать ещё примеры для «first phase»...