first impression — перевод на русский

«First impression» на русский язык переводится как «первое впечатление».

first impression — первое впечатление

I wanted to confirm my first impression of you.
Я хотел подтвердить мое первое впечатление о вас.
I always trust my first impression, it never disappoints me.
Я всегда полагаюсь на первое впечатление. И не разу не разочаровалась.
My first impressions are always correct.
Это первое впечатление, а оно всегда верное.
My first impression was correct.
Первое впечатление было верным.
The first impression is always the right one...
Первое впечатление всегда правильное.
Показать ещё примеры для «первое впечатление»...
advertisement

first impression — впечатление

Smile and make a good first impression.
Улыбайся и производи хорошее впечатление.
Wow, Jackie, you make a really great first impression.
Вау, Джеки, ты произвела на меня действительно хорошее впечатление.
I just want to make a good first impression.
Я просто хочу произвести на них хорошее впечатление.
Makes a bad first impression.
Это производит плохое впечатление.
I will make a good first impression, so I need all of you to be your most normal.
И я произведу на него хорошее впечатление, так что мне нужно, чтобы все все вели себя как можно более нормально.
Показать ещё примеры для «впечатление»...
advertisement

first impression — первый взгляд

My first impression... Insignificance. Utterly insignificant.
На первый взгляд неприметный, совершенно.
Folks take me for a nincompoop on account of the shabby first impression I make, whereas I think of myself as being just a rung down from the James brothers.
Меня считают дурачком поскольку наружность у меня, на первый взгляд, совершенно невзрачная, однако я считаю что стою всего на ступень ниже братьев Джеймс.
My first impression is that you have a debilitating spending problem.
На первый взгляд, у тебя кошмарная проблема с тратами.
I wouldn't be here if that was my first impression.
На первый взгляд нет. Иначе бы я с тобой здесь не сидела.
I have to warn you, Lorelei, um, I'm not the great catch you might think I am from... first impressions.
Но должен предупредить тебя, Лорелея, я не такой подарок, как может показаться... на первый взгляд.
Показать ещё примеры для «первый взгляд»...
advertisement

first impression — произвести первое впечатление

I guess he made quite a first impression.
Да уж, ему удалось произвести первое впечатление.
You never get a second chance to make a first impression.
Второго шанса уже не будет произвести первое впечатление.
First impressions are important.
Важно произвести первое впечатление.
I want a second chance at a first impression, so here is something from the guy with nothing to protect.
Я хочу получить второй шанс, чтобы произвести первое впечатление. Так.. вот кое-что от парня, который ничего не скрывает
back off,boys! and let the master of cool show you how to make a first impression
Посторонитесь, парни, позвольте мастеру научить вас, как произвести первое впечатление.
Показать ещё примеры для «произвести первое впечатление»...

first impression — первое

You always make a good first impression.
Первое было, когда я похитил их дочь со свадьбы.
You know what, Millie... people have one chance to make a first impression and one chance to make a last.
Знаешь что, Милли... и первое, и последнее впечатление можно произвести только один раз.
The first impression that anyone is going to have, before they ever experience my meticulously-appointed candy/scare station is of you going to the front door in that Rite Aid witch outfit.
Давайте взглянем. Первое, что бросится в глаза каждому, прежде, чем они прочувствуют тщательно обставленную мной приторно-паническую атмосферу, это вы, движущаяся к входной двери в этом наряде ведьмы из Rite Aid.
"I don't imagine most people's first impressions "of leg loss is weightlessness."
Недумаю, что первым впeчатлeнием людeй потерявших ногу будет облeгчениe.
they are surveying who has the best first impression.
И в Сети обсуждают, кто первым покинет шоу.
Показать ещё примеры для «первое»...