произвести первое впечатление — перевод на английский

произвести первое впечатление — to make a first impression

Как правило, бывает только один шанс произвести первое впечатление.
You only get one chance to make a first impression.
Второго шанса уже не будет произвести первое впечатление.
You never get a second chance to make a first impression.
Итак, ребята, у вас есть единственный шанс произвести первое впечатление. Вопрос: что мне прочитать при встрече с Ким — моё хокку или мой лимерик?
So, guys, you only have one chance to make a first impression, so when I meet Kim, should I recite my haiku or my limerick?
Посторонитесь, парни, позвольте мастеру научить вас, как произвести первое впечатление.
back off,boys! and let the master of cool show you how to make a first impression
Дэн, у пары только один шанс произвести первое впечатление, и я не буду делать это по колени в удобрениях вроде Ванессы, как её там.
Dan, a couple only has one chance to make a first impression on the world, and I'm not doing it knee-deep in fertilizer looking like Vanessa whatshername.
Показать ещё примеры для «to make a first impression»...