file a complaint — перевод на русский

file a complaint — подать жалобу

You wanna file a complaint?
Вы хотите подать жалобу?
You intend to file a complaint? You bet.
Вы намерены подать жалобу?
Do you wish to file a complaint, sir?
Вы желаете подать жалобу, сэр?
Yeah, I wanna file a complaint.
Ага, я хочу подать жалобу?
If you have not been fully orientated, you must file a complaint!
Если осмелишься подать жалобу, так и знай — будешь уволен.
Показать ещё примеры для «подать жалобу»...
advertisement

file a complaint — жалобу

When that happens... anyone who wants to file a complaint against me can do so.
А когда это произойдёт, каждый, кто захочет написать на меня жалобу, сможет это сделать.
So... you file a complaint.
Записываем жалобу? ..
Should I be afraid to file a complaint with the police?
Предполагается, что я испугаюсь подавать жалобу в полицию?
Now, i already stopped Dexter from filing a complaint Against you once.
Один раз я уже уговорила Декстера не писать на тебя жалобу.
Why do you file a complaint, and then withdraw it?
Зачем оставлять жалобу и затем отзывать её?
Показать ещё примеры для «жалобу»...
advertisement

file a complaint — написать жалобу

She was gonna file a complaint with my boss.
— Она собиралась написать жалобу моему боссу.
And if she is an innocent victim in all this, if he really is pursuing and threatening her, then she needs to come in this office and file a complaint.
А если все же она — невинная жертва во всем этом, если он на самом деле преследует и угрожает ей, тогда ей следует прийти сюда и написать жалобу.
Look, if he wants to file a complaint, okay, fine.
Послушайте, если он хочет написать жалобу, отлично.
All it takes is her filing one complaint.
Ей всего-то нужно написать жалобу.
Okay, I can't force you to file a complaint, but what about your girlfriend?
Ладно, я не могу заставить тебя написать жалобу, но как на счет твоей девушки?
Показать ещё примеры для «написать жалобу»...
advertisement

file a complaint — подавать жалобу

No need to be concerned or... File a complaint or anything.
Не стоит переживать или...подавать жалобу или еще что.
Should we file a complaint?
Будем подавать жалобу?
He's not gonna file a complaint.
Он не будет подавать жалобу.
Yes, I'll file a complaint.
И да, я буду подавать жалобу.
I won't file a complaint, but I must ask you to hand in your key.
Я не буду подавать жалобу, но должна попросить вас сдать ключ.
Показать ещё примеры для «подавать жалобу»...

file a complaint — жаловаться

— I will file a complaint!
— Я буду жаловаться!
I will file a complaint.
Я буду жаловаться.
If you pressure me, I'll file a complaint with City Hall!
Если вы будете на меня давить, я буду жаловаться властям!
— I'll file a complaint!
— Я буду жаловаться!
I'll file a complaint.
Я буду жаловаться.
Показать ещё примеры для «жаловаться»...

file a complaint — пожаловаться

A neighbor filed a complaint so it was either clip the cords or put Curly down.
Соседи пожаловались пришлось выбирать: или связки, или усыпить.
So why didn't you file a complaint?
Ну так почему вы не пожаловались?
If he insists she stay one more night, she can leave when he falls asleep file a complaint with the Elders, even cut off his.... His access to her family.
Если он будет настаивать, чтобы она осталась еще на ночь, она может уйти, когда он заснет и пожаловаться Старшим или даже отрезать его от его собственной семьи.
We could all file complaints against each other, and just drown in a sea of paperwork.
Можно всем пожаловаться друг на друга, и потонуть в море бумажной работы.
— I'm filing a complaint.
— Я пожалуюсь на вас.
Показать ещё примеры для «пожаловаться»...

file a complaint — написала заявление

She filed a complaint.
Она написала заявление.
Is this the guy that Stephanie filed a complaint against?
Это тот парень. на которого Стефани написала заявление? -Может быть.
— I was about to file a complaint. — Perfect.
Я как раз хотел написать заявление... (Сандра) Как кстати!
I can't file a complaint against a stranger sending photos of nude girls and packages.
(Лукас) Для чего? Чтобы написать заявление на какого-то идиота, присылающего посылки и фото с голыми бабами?
— You filed a complaint about him four years ago, and I was just wondering why... why you withdrew it.
— Ты написал на него заявление 4 года назад, и я хотела узнать, почему... почему ты забрал его.
Показать ещё примеры для «написала заявление»...

file a complaint — писать жалобу

To file a complaint!
Писать жалобу!
I'm going to file a complaint.
Я иду писать жалобу.
I am gonna file a complaint.
Я собираюсь писать жалобу
Feel free to file a complaint with your customer service agent when we're finished.
Можете писать жалобы на обслуживание, когда мы закончим.
Either that or I file a complaint with the judicial conduct board.
Либо так, либо я пишу жалобу в судебную коллегию по этике.
Показать ещё примеры для «писать жалобу»...

file a complaint — подала заявление

She thinks you just file a complaint, we do the rest.
— Она считает, что подала заявление, а мы сделаем все остальное.
It happened today in Dr Le Garrec's office A patient, Sonia Jasmin filed a complaint against the doctor who allegedly assaulted her
Пациентка Соня Жасмен подала заявление в полицию на кардиолога, ...ударившего и оскорбившего её во время медосмотра.
You're lucky he did not file a complaint.
К счастью, Вард не подал на тебя заявление
Jill Quinn, filed a complaint against Brad Donner.
Джилл Куин, подала заявление на Брэда Доннера.
A patient, Sonia Jasmin filed a complaint
Пациентка Соня Жасмен подала заявление в полицию против кардиолога.