feel very — перевод на русский

«Feel very» на русский язык можно перевести как «очень чувствовать» или «очень ощущать».

feel very — чувствую себя очень

I feel very lonely without you.
Я чувствую себя очень одиноко без тебя.
I feel very low in myself.
Я чувствую себя очень мелким и незначительным.
I feel very guilty.
Я чувствую себя очень виноватым.
I feel very vulnerable.
Чувствую себя очень уязвимым.
I feel very lonely.
Я чувствую себя очень одинокой.
Показать ещё примеры для «чувствую себя очень»...
advertisement

feel very — чувствую себя

— I really feel very guilty about this.
— Я чувствую себя виноватым.
I feel very weird.
Я чувствую себя как-то странно, очень странно.
Sometimes I feel very old, like my whole life is over.
Иногда я чувствую себя старухой, будто бы вся моя жизнь уже позади.
I feel very... safe.
Чувствую себя в полной безопасности.
I feel very honest.. -Yeah..
Я чувствую себя подлинным ...
Показать ещё примеры для «чувствую себя»...
advertisement

feel very — очень

— I feel very cold tonight.
Сегодня вечером я очень замёрзла.
Oh...feeling very weak Doctor.
Я очень слаб, Доктор.
I feel very weak.
Я очень слаб.
I feel very weak.
Слушай... я очень слаб.
So is there any song that you feel very strongly about?
Есть какая-нибудь песня, которая тебя очень сильно волнует?
Показать ещё примеры для «очень»...
advertisement

feel very — очень хорошо себя чувствую

I feel very good in here.
Я здесь очень хорошо себя чувствую.
I'll leave you now. I'm not feeling very well.
Не очень хорошо себя чувствую.
I don't feel very good...
Я не очень хорошо себя чувствую...
I'm just... sorry, I'm not feeling very well.
Я... простите, я не очень хорошо себя чувствую. Иди домой.
I'm just not feeling very good.
Не очень хорошо себя чувствую.
Показать ещё примеры для «очень хорошо себя чувствую»...

feel very — нехорошо

Do you feel very uncomfortable?
Тебе нехорошо?
— I'm not feeling very well.
— Что-то мне нехорошо.
I don't think he's feeling very well.
Ему что-то нехорошо.
I just don't feel very well, Doc.
Мне теперь тоже нехорошо, доктор.
I don't feel very well.
Мне нехорошо.
Показать ещё примеры для «нехорошо»...

feel very — плохо себя чувствую

I don't feel very well.
Я плохо себя чувствую.
I'm sorry, maestro, just... I'm not feeling very well.
Простите, маэстро, я плохо себя чувствую.
I don't feel very well. I collapsed.
Я плохо себя чувствую.
I'm not feeling very good.
Я плохо себя чувствую.
I don't... I don't feel very well, Whitey.
Я плохо.. я плохо себя чувствую, Беляк.
Показать ещё примеры для «плохо себя чувствую»...

feel very — почувствовал

After that, I really felt very confident bold.
Тогда я почувствовал себя уверенным и храбрым.
It made us both feel very comfortable.
Никто из нас не почувствовал никакой неловкости.
And if grace's dad were alive, he would feel very strongly about it, too.
Если бы отец Грейс был жив, Он бы тоже почувствовал эту силу.
It's weird. I kind of felt very connected to him in that moment.
В тот момент я почувствовал настоящую связь с ним.
I think that your mother felt very threatened by your wife... ..because she also wanted to be mother...to her little baby doll.
Полагаю, ваша мать почувствовала угрозу от вашей супруги ведь та тоже захотела стать матерью... для ее малыша.
Показать ещё примеры для «почувствовал»...

feel very — хорошо

Frankly ljust feel very causy down here whenever I've gone to the beach
Это не героизм, мне здесь хорошо.
We all feel very comfortable, don't we?
Мы расскажем им, как нам здесь хорошо.
Oh, boy, Dr. Murphy, I'm not feeling very well at all.
О, Боже, доктор Мёрфи, мне не хорошо.
It's not supposed to feel very nice.
Он хороший отец. Он при детях никогда...
But I always felt very relaxed around her.
а вот с ней мне всегда было хорошо.
Показать ещё примеры для «хорошо»...

feel very — нездоровится

I'm not feeling very well.
Мне нездоровится в последние дни.
Oh, he's still not feeling very well.
О, ему... Ему еще нездоровится.
Oh, he's-— he's still not feeling very well.
Ему по-прежнему нездоровится.
No, it's just that I'm not feeling very well.
Нет, мне нездоровится.
I know Hitch isn't feeling very well, so I got him a little something.
Знаю, Хичу сейчас нездоровится, поэтому я купила ему небольшой подарок.
Показать ещё примеры для «нездоровится»...

feel very — гордиться

Okay, you should feel very good about yourself.
Ты можешь собой гордиться.
But one day, in a week, a month, a year on that day when, God willing, we all return to our homes again you're going to feel very proud of what you've achieved here in the face of great adversity.
Но когда-нибудь, через неделю, месяц, год в тот день, когда, дай Бог, все мы вернемся к себе домой вы будете гордиться тем, чего достигли здесь перед лицом больших бед.
I did something today I don't feel very good about.
Сегодня я сделал кое-что, чем не могу гордиться.
You must feel very proud of yourself, Simon!
Ты можешь собой гордится, Саймон!
And you should feel very proud.
И ты должен гордится этим.
Показать ещё примеры для «гордиться»...