нехорошо — перевод на английский
Варианты перевода слова «нехорошо»
нехорошо — not good
Это нехороший день.
It is not good day. I feel it.
Оставаться здесь нехорошо.
Stay here, not good !
Вьетминь везде, нехорошо.
Vietminh everywhere, not good.
Но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире... зто нехорошо.
But to help Britain and Austria to fight the greatest man in the world is not good.
Нехорошо.
Not good.
Показать ещё примеры для «not good»...
advertisement
нехорошо — bad
М-р Ретт, это нехорошо.
Mr. Rhett, you is bad.
Нехорошие ребята.
Bad boys.
Комацу! Нехорошее обязательно выплывет наружу.
Komatsu, have you been a bad boy?
Повторяю ещё раз: это дом Божий, здесь не ругаются нехорошими словами и не стреляют из пистолетов.
I repeat: this is the house of God, and here we do not say bad words or shoot guns.
Я попал в нехорошее место.
I came to a bad place.
Показать ещё примеры для «bad»...
advertisement
нехорошо — not well
Вашему сыну нехорошо!
Your son is not well!
Марчелла, тебе нехорошо. Шла бы ты в постель.
Marcella, you are not well, go to bed.
— Ему нехорошо, староста.
— He is not well chief.
Бэзил, тебе нехорошо.
Basil, you are not well.
Вам нехорошо?
Are you not well?
Показать ещё примеры для «not well»...
advertisement
нехорошо — not nice
Потому, как он поступил нехорошо со многим количеством парней.
Because he was not nice with a lot of guys.
Но люди они были нехорошие.
But they were not nice people.
Что ты имеешь в виду под «нехорошо»?
What do you mean, «not nice»?
Нехорошо, Фабьен.
Not nice, Fabienne.
Очень. Нехорошо.
Not nice, not nice.
Показать ещё примеры для «not nice»...
нехорошо — wrong
Нехорошо было убегать от няни.
It was wrong to run away from Katie Nanna.
Видишь ли, он узнал, что ты когда-то нехорошо поступил с ним.
He found out that you had done wrong to him.
Тебе нехорошо?
Something wrong?
Показалось, что день начинается нехорошо.
They made me think we were starting the day on the wrong foot.
По-моему, нехорошо вот так вот убегать.
It just seems wrong sneaking away like this.
Показать ещё примеры для «wrong»...
нехорошо — not feeling well
Вам нехорошо?
Not feeling well?
Однажды ночью я проснулся, мне было нехорошо, и я решил подышать воздухом.
I woke up not feeling well one night, I needed a breath of air.
Джомех, этот дядя говорит, что твоей маме нехорошо.
Listen, Jomeh. That man says your mom is not feeling well.
Вам нехорошо, инспектор?
Not feeling well, Inspector?
Роуз, я нехорошо себя чувствую, тебе лучше уйти.
Rose, Iam not feeling well, you must go.
Показать ещё примеры для «not feeling well»...
нехорошо — not right
Этот Бофор нехороший.
This Beaufort is not right.
Я только что поступил нехорошо.
What I've just done is not right.
— А то как-то нехорошо получается.
— It's not right otherwise.
Давай же, заказывай, нехорошо заставлять ждать официанта.
Come on, go, don't let this gentleman wait, that's not right.
Это сеньора Мадеро. Не кто иная, как сеньора Сара П. де Мадеро, вдова великого героя нашей революции. Как нехорошо!
It's Mrs. Madero, none other than Mrs. Sara P. Madero widow of the great hero of our revolution, not right!
Показать ещё примеры для «not right»...
нехорошо — don't feel well
Я чувствую себя нехорошо.
I don't feel well.
— Мама, мне нехорошо.
I don't feel well.
Джули, я себя нехорошо чувствую, я должна идти к врачу.
Julie, I don't feel well, I have to go to the doctors.
— Позвольте выйти, мне нехорошо.
Let me out, I don't feel well.
когда чувствую себя нехорошо.
I don't moan to him when I don't feel well.
Показать ещё примеры для «don't feel well»...
нехорошо — don't feel good
Ну пожалуйста, мне нехорошо.
Please, I don't feel good.
Я себя нехорошо чувствую.
I don't feel good.
— Я себя чувствовала нехорошо.
I don't feel good.
— Что случилось, когда ты почувствовала себя нехорошо?
What happens when you don't feel good?
— Потому что я нехорошо себя чувствую.
— 'Cause I don't feel good.
Показать ещё примеры для «don't feel good»...
нехорошо — sick
Вам нехорошо?
Are you sick or something?
Ей было нехорошо.
She was sick.
Мне нехорошо.
I am sick.
— Тебе нехорошо?
Are you sick?
Тебе нехорошо?
Are you sick?
Показать ещё примеры для «sick»...