feedback — перевод на русский

/ˈfiːdbæk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «feedback» переводится как «обратная связь».

Пример. We value your feedback and use it to improve our services. // Мы ценим вашу обратную связь и используем ее для улучшения наших услуг.

feedback — обратной связи

Right, well tell him to build an EHF wide-band width variable phase oscillator, with a negative feedback circuit tunable to the frequency of an air molecule at, erm, what is the temperature up at the barrier, Brigadier?
Хорошо, скажи ему построить широкополосной СВЧ переменно-фазный осциллятор, с цепью отрицательной обратной связи, настраиваемой на частоту молекул воздуха при, э, какая температура у барьера, Бригадир?
Yes, the temporal feedback circuit has overloaded.
Да, цепь временной обратной связи перегружены.
Control system feedback is through the weapon.
Система контроля осуществляется посредством обратной связи через оружие.
A feedback loop has formed in the transfer beam.
В луче передаче образовалась петля обратной связи.
Build a kind of a feedback loop.
Выстроить нечто вроде обратной связи.
Показать ещё примеры для «обратной связи»...
advertisement

feedback — отзыв

Feedback from the solar comparative. No.
Отзыв от сравнительных показателей солнца.
He gives you some honest feedback which you can pass on to your father... and all of this will end.
Он даст тебе честный отзыв, который ты сможешь передать отцу. и это все закончится.
— Yes, it is you, despite the fact that I wrote that article and gave it to you for feedback.
— Да, это вы, хотя эту статью написал я, и отдал ее вам на отзыв.
Uh, thank you for your feedback.
Спасибо за отзыв. Ты...
Although I guess one might consider this positive feedback.
Думаю, это можно рассматривать, как положительный отзыв.
Показать ещё примеры для «отзыв»...
advertisement

feedback — мнение

I wanted to hear your feedback on the idea.
Я... я хотел услышать ваше мнение об этой идеи.
I was just looking for some feedback.
Мне просто интересно ваше мнение.
But I need your feedback.
Но мне нужно твое мнение.
Your feedback is noted.
Твое мнение очень важно для нас.
Your feedback is important.
Твое мнение важно.
Показать ещё примеры для «мнение»...
advertisement

feedback — ответная реакция

What about feedback?
Что относительно ответной реакции?
Children who need constant feedback.
Как дети, которые постоянно нуждаются в ответной реакции.
..but we haven't gotten any feedback to help us choose.
...но не получаем никакой ответной реакции, чтобы определиться с выбором.
You're the one who's always asking me for feedback.
Это ты должна ждать от меня ответной реакции.
The good news is, I'm getting a lot of helpful feedback.
Хорошая новость, я получаю много полезной ответной реакции.
Показать ещё примеры для «ответная реакция»...

feedback — обратный

According to sensor logs, they calibrated their feedback surge to the exact inverse of our pulse frequency.
Согласно записям сенсоров, они откалибровали обратный импульс на частоту, в точности противоположную нашей.
Mack, are you getting feedback on comms?
Мак, ты получаешь обратный сигнал?
They're creating a feedback surge.
Они создают обратный разряд.
Most children speak and understand their mother tongue... before the age of 4 without lessons, homework... or much in the way of feedback.
Большинство детей говорят и понимают язык своей матери до 4-хлетнего возраста без уроков, домашней работы... или множества способов обратной связи.
The system creates a direct feedback loop between the processor and your brainwaves, so, when you wanna disconnect, you'll need to well, really concentrate.
Система создает направленную петлю обратной связи между процессором и вашими мозговыми волнами, поэтому когда вы захотите разъединиться, вам потребуется мм, в общем, по-настоящему сконцентрироваться.
Показать ещё примеры для «обратный»...

feedback — реакция

Hey, man. Hey, the feedback is great.
Послушай, реакция просто отличная.
A little feedback here might be nice.
Какая-нибудь реакция здесь была бы хороша.
Any, uh, feedback from the audience?
Была ли какая реакция от слушателей?
Increase the feedback in the tectonic stress regulators.
Увеличить реакцию в регуляторе тектонического напора.
You're gonna get great feedback on this, and we think we can capitalize.
Вы получите благоприятную реакцию публики на эту речь, и мы думаем, что сможем извлечь из этого выгоду.
Показать ещё примеры для «реакция»...

feedback — петлю обратной связи

The magneton pulse is causing a feedback loop.
Магнетонный импульс вызывает петлю обратной связи.
The warp coils are locked into a feedback loop.
Варп-катушки заклинило в петлю обратной связи.
Someone's rigged it on a feedback loop.
Кто-то замкнул петлю обратной связи.
This one seems to be stuck in a feedback loop.
Так... похоже, здесь петля обратной связи.
They're using a type of audio modulation here, like a feedback loop.
Они используют аудиомодуляцию, это как петля обратной связи.
Показать ещё примеры для «петлю обратной связи»...

feedback — отдачи

I will give you no input, and I will expect no feedback.
Вы не услышите никаких "данных" обо мне и я не жду "отдачи" от вас!
Well, my staff is working very hard, and the feedback I get is positive.
Что ж, мои сотрудники упорно работают над этим, и мы добились хорошей отдачи.
Look, if all of those kids are using that spell against each other, then a giant feedback loop is building inside that STEM fair.
Слушайте, если все эти дети используют заклинание друг против друга, то внутри выставки растет гигантская петля отдачи.
I just really needed feedback
Мне действительно нужна отдача.
The security protocols protecting your computer generated some nasty feedback.
Протоколы безопасности, защищающие ваш компьютер, вызвали довольно неприятную отдачу. Знаю.

feedback — критика

And you have to give feedback to nurses who work beneath you.
И ты должна высказывать критику медсёстрам, подчиняющимся тебе.
Viewer feedback is very important to me, Mr. uh...
Я внимательно воспринимаю зрительскую критику, мистер...
Well, I love intelligent feedback.
Ну, мне нравится конструктивная критика.
She needs feedback... even if it's just so she can learn to ignore it.
Ей нужен здоровая критика. Её талант нельзя игнорировать.
Thank you for the feedback.
— Спасибо за критику.