favorite things — перевод на русский

favorite things — любимые вещи

To equip Pharaoh for his journey, we bury him with his favorite things. Such as his heart and liver.
Готовя фараона в последний путь, мы дали ему с собой его любимые вещи: дело всей его жизни — искусство!
— My two favorite things.
— Мои две любимые вещи.
Did she tell you any of her new favorite things for this year?
Она назвала тебе какие-нибудь свои новые любимые вещи на этот год?
But, Skipper, earth has some of my favorite things, like cookies and oxygen...
Но, Шкипер, на Земле мои самые любимые вещи, например, печенье и кислород..
Well, the e thing you gotta know about Stan is that his two favorite things in the world are his bottle and bananas.
Ну единственное, что вам надо знать о Стэне: его две любимые вещи в мире это его бутылочка и бананы.
Показать ещё примеры для «любимые вещи»...
advertisement

favorite things — люблю

But snow is my favorite thing in the whole wide world.
Но я люблю снег больше всего на свете.
It has all of my favorite things...
Ведь было все, что я люблю...
Eye contact is not one of my favorite things.
Я не люблю смотреть людям в глаза.
My favorite thing about New York cabbies... they have terrible memories.
Что я люблю в Нью-Йоркских таксистах, это то, что у них есть ужасные воспоминания.
Futy is one of my favorite things.
Я же так его люблю.
Показать ещё примеры для «люблю»...
advertisement

favorite things — любимое занятие

My favorite thing is to look at canceled postage. Come on.
Мое любимое занятие, разглядывать гашеные марки.
My favorite thing.
Мое любимое занятие.
But spreading is my favorite thing.
Но распространение — моё любимое занятие.
No, I like-— my favorite thing to do is sleep now.
Теперь моё любимое занятие — спать.
This is actually my favorite thing to do.
На самом деле, это мое любимое занятие.
Показать ещё примеры для «любимое занятие»...
advertisement

favorite things — больше всего нравится

What is your favorite thing about trees?
Что тебе больше всего нравится в деревьях?
— Libby, what is your favorite thing? -Me?
— Либи, что тебе больше всего нравится?
You know what my favorite thing about stakeouts is?
Знаете, что мне больше всего нравится в засадах?
Funny... all these wonderful manuscripts, and my favorite thing about this place is still the view from the sofa.
Забавно... тут есть эти прекрасные рукописи, а все равно мне больше всего нравится вид с этого дивана.
Do you know what is my favorite thing to do with you?
Знаешь, что мне больше всего нравится с тобой делать?
Показать ещё примеры для «больше всего нравится»...

favorite things — любишь это больше всего

Think of it as a gift-wrapped excuse to do your favorite thing in the world.
Пусть это станет для тебя предлогом делать то, что ты любишь больше всего.
What's your favorite thing about being a vampire?
Что ты любишь больше всего, будучи вампиром?
— I know. — I only did that 'cause Schmidt told me it was your favorite thing...
— Я сделала это только потому, что Шмидт сказал мне, что ты больше всего любишь...
What's your favorite thing about America?
Что ты больше всего любишь в Америке?
Okay, you've all written down your favorite things about the birthday girl.
Так, вы все написали, что больше всего любите в имениннице.
Показать ещё примеры для «любишь это больше всего»...

favorite things — нравится

Jane, your age is one of my favorite things about you.
Джейн, твой возраст мне тоже нравится.
My favorite thing is the steel wool.
Мне нравится стальное волокно.
And your favorite thing is when people insult your looks?
И тебе нравится, когда люди оскорбляют твой внешний вид?
I mean, that's my favorite thing about Galweather.
За это мне и нравится Голвэзер.
Getting people to say their favorite things isn't gonna work.
Говорить о том, что тебе нравится, это не сработает.
Показать ещё примеры для «нравится»...

favorite things — больше всего

My favorite thing about horror movies is the suspense factor.
Я в фильмах ужасов больше всего люблю фактор неожиданности.
Do you know what my favorite thing about it down there is?
Знаешь, что мне больше всего там нравилось?
And her favorite thing to do in the morning is pick out her outfit.
Больше всего по утрам она любит выбирать себе одежду.
It's my favorite thing about you.
И это то, что мне больше всего в тебе нравится.
Buck's favorite thing in the world to do was spending weekends at NASA, getting coked to the gills and floating in space.
Больше всего Баку нравилось проводить выходные в НАСА, нажираясь и плавая в космосе.
Показать ещё примеры для «больше всего»...

favorite things — обожаю

Whichismy favorite, favorite thing on earth. I live for teletubbies, so that means that is a big compliment.
А я обожаю телепузиков, так что считай это комплиментом.
Two of my favorite things.
Обожаю и то, и другое.
It's my favorite thing.
Я обожаю снег.
We just bought it together. It's my new favorite thing.
Выбирали вместе, обожаю его.
When I was a broke-ass foster kid, my favorite thing was playing millionaire!
Когда я была бедным приемным ребенком, я обожала притворяться миллионером!
Показать ещё примеры для «обожаю»...