любимое занятие — перевод на английский

«Любимое занятие» на английский язык переводится как «favorite pastime» или «favorite activity».

любимое занятие — favorite pastime

Мне как всегда повезло, я был брошен в сырую клетку ждать казни — мое любимое занятие.
I, with my usual good luck, got thrown in a damp cell to await execution, my favorite pastime.
Ты собираешься врать парню, любимое занятие которого — увольнять врачей?
You want to lie to a guy whose favorite pastime is getting doctors fired.
Разводить папу — мое любимое занятие.
Scamming my dad is my favorite pastime.
Иван как раз просвещал меня на тему Украины, его любимое занятие.
Ivan was just lecturing me on the Ukraine, his favorite pastime.
Робби наслаждается его любимым занятием.
Robbie is enjoying his favorite pastime.
Показать ещё примеры для «favorite pastime»...
advertisement

любимое занятие — favorite activity

После его работы и семьи, «покорение порогов» — его любимое занятие.
Next to his work and his family shooting the rapids is his favorite activity.
Это любимое занятие всех собак, нюхать задницы.
It's a dog's favorite activity; sniffing asses.
Любимые занятия: ищу душу которая была проклята навечно
"Favorite activity. "Searching for a soul which has been cast into eternal damnation"? But I don't care about Edward.
Мешать мне — одно из любимых занятий Ванессы.
Boxing me out is one of Vanessa's favorite activities.
Сидение — определенно в Топ-5 моих любимых занятий.
Sitting's definitely in my top five favorite activities.
advertisement

любимое занятие — favorite thing

Мое любимое занятие, разглядывать гашеные марки.
My favorite thing is to look at canceled postage. Come on.
Мое любимое занятие.
My favorite thing.
Но распространение — моё любимое занятие.
But spreading is my favorite thing.
Это не мое любимое занятие.
Not my favorite thing.
Это её любимое занятие!
This is her favorite thing.
Показать ещё примеры для «favorite thing»...
advertisement

любимое занятие — favorite

Это было моим любимым занятием.
That was my favorite.
Он тебе никогда не рассказывал, но слушать эту сказку было его любимым занятием.
He never told you, but it was one of his favorite things that you did.
Примерять джинсы — это мое самое любимое занятие.
Trying on jeans is my favorite thing.
Флирт — мое самое любимое занятие.
Flirting is my favorite thing to do ever.
Гонки на тележках были моим любимым занятием в детстве.
Shopping cart races were my favorite as a kid.
Показать ещё примеры для «favorite»...

любимое занятие — love

Приходится жертвовать любимыми занятиями.
There's cutbacks on things we love.
Боже, как же я люблю занятия с Джереми.
Gosh, how much do you just love Jeremiah's class?
Моё любимое занятие — стендап.
I LOVE DOING THIS. STAND-UP COMEDY.
Он умер за любимым занятием. — (бабино) Сидением?
He died doing what he loved.
Она, по крайне мере, умерла за моим любимым занятием.
At least she died doing what I love.
Показать ещё примеры для «love»...