father used to say — перевод на русский

father used to say — отец говорил

As me father used to say?
Как отец говорил?
My father used to say... That the langoliers were little creatures that lived in closets, and sewers and other dark places.
Мой отец говорил, это маленькие существа, живущие в кладовках, в канализации и прочих темных местах.
That your father used to say you never finished anything?
Что твой отец говорил — ты никогда ничего не заканчиваешь?
My father used to say that when we die, we become stars.
Мой отец говорил, что после смерти, мы становимся звездами.
Your father used to say that.
Ваш отец говорил так.
Показать ещё примеры для «отец говорил»...
advertisement

father used to say — говаривал мой отец

You know what my father used to say?
А знаете, как говаривал мой отец?
My father used to say that the reason for living was to get ready to stay dead a long time.
Смысл жизни, говаривал мой отец, заключается в том, что ты готовишься к тому, что долгонько будешь мёртв.
You know, as my father used to say to me, just because you've been bumped up to first chair in the orchestra doesn't mean you can compose a symphony.
Знаешь, как говаривал мой отец: «Даже если тебя случайно занесло в первые скрипки, это соврешенно не означает, что, ты сможешь теперь писать симфонии.»
As my father used to say, «It's better to be a coward for a minute, than dead for the rest of your life.»
Как говаривал мой отец, лучше минуту побыть трусом, чем всю оставшуюся жизнь мертвецом.
My father used to say that the vice of women is better...
Мой отец говаривал, что порок любви к женщинам лучше...
Показать ещё примеры для «говаривал мой отец»...
advertisement

father used to say — отец всегда говорил

My father used to say that Candleford was peculiarly English.
Мой отец всегда говорил, что Кэндлфорд типично английский.
My father used to say
Мой отец всегда говорил
Amen. It's like my father used to say...
— Мой отец всегда говорил...
You know, my father used to say,
Знаешь, мой отец всегда говорил:
Your father used to say that to me all the time. «I'm all ears.»
Твой отец всегда так говорил: «Я слушаю»
Показать ещё примеры для «отец всегда говорил»...
advertisement

father used to say — отец любил говорить

My father used to say that money was made to be spent, just as men spend their strength and brains in earning it, and as willingly.
Отец любил говорить, что деньги созданы для того, чтобы их тратить. Люди должны так же охотно их тратить, как и зарабатывать.
Your father used to say that truth means nothing.
Твой отец любил говорить, что правда ничего не значит.
Like my father used to say...
Мой отец любил говорить...
My father used to say,
Мой отец любил говорить:
My father used to say that.
То же любил говорить мой отец.