fast as possible — перевод на русский

fast as possible — как можно быстрее

I would advise to run as fast as possible.
Я бы даже советовал бежать как можно быстрее.
I want those teams up here as fast as possible.
Я хочу, чтобы экипаж был поднят как можно быстрее.
I want that guy found and out of here as fast as possible.
Я хочу, чтобы этого парня нашли и выдворили как можно быстрее.
— I want you here as fast as possible.
— Вы нужны мне здесь как можно быстрее.
If he is, I want him brought back here as fast as possible so we can get him to testify before the Council.
Если он жив, я хочу, чтобы его доставили сюда как можно быстрее чтобы мы смогли допросить его перед Советом.
Показать ещё примеры для «как можно быстрее»...
advertisement

fast as possible — как можно скорее

We wish that Riccardo returns there as fast as possible.
Надеемся, Рикардо вернется туда как можно скорее.
As fast as possible.
Как можно скорее.
Which is why we need to find them as fast as possible.
Вот почему на нужно найти их как можно скорее.
But I need you to get her out of here as fast as possible.
Но мне нужно, чтобы ты унес ее отсюда как можно скорее.
The idea is to make her feel comfortable as fast as possible.
Нужно ублажить её как можно скорее.
Показать ещё примеры для «как можно скорее»...
advertisement

fast as possible — быстрее

The signal that the rushee looks bored in the conversation installed, and that you need me to come help you as fast as possible.
Даете мне сигнал, что собеседница скучает, и разговор не клеится и что должна быстро прийти вам на помощь.
We continue on with the job, and we do it as fast as possible and we get out using the kick, just like before.
Мы продолжим работу и мы сделаем её настолько быстро, насколько это возможно... и мы выйдем, используя толчок, как и раньше.
I went back upstairs as fast as possible.
Я быстро вернулась назад.
Let's just get this done as fast as possible.
Давайте просто сделаем это так быстро, насколько это возможно.
Look, I need to get to California as fast as possible.
Слушай, мне нужно добраться быстрее до Калифорнии.
Показать ещё примеры для «быстрее»...
advertisement

fast as possible — побыстрее

Into the shredder as fast as possible.
В шредер побыстрее.
Get Blomkvist and Berger out as fast as possible.
Уведите отсюда Блумквиста и Бергер, побыстрее.
Please go as fast as possible...!
Побыстрее, прошу вас...
Wiplala and I wanted to go home as fast as possible.
Виплала и я хотели побыстрее вернуться домой.
Now, it's to get Professor Cale to hospital as fast as possible.
Сейчас надо побыстрее доставить профессора Кейла в больницу.
Показать ещё примеры для «побыстрее»...

fast as possible — поскорее

— Please, as fast as possible.
— Если можно, поскорее.
I invite you to denounce him as fast as possible.
Советую вам поскорее выдать его.
Hold that and get to her as fast as possible
Удерживайте сигнал и постарайтесь поскорее до нее добраться. Бен?
— Um, I'm really just looking t-to leave here as fast as possible.
Мне... мне бы просто уйти отсюда поскорее.
Please hurry things along. He's feeling so ill he wants to get home as fast as possible.
поторопитесь с вещами. он хочет поскорее вернуться домой.
Показать ещё примеры для «поскорее»...