expansion — перевод на русский

/ɪksˈpænʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Expansion» на русский язык переводится как «расширение» или «распространение».

expansion — расширение

Expansion.
Расширение.
The painstaking observations of Milton Humason astronomer and former mule-team driver established the expansion of the universe.
Тщательные наблюдения Милтона Хьюмасона, астронома и бывшего погонщика мулов, установили расширение вселенной.
But if there is more matter than we can see hidden away in black holes, say or in hot but invisible gas between the galaxies then the universe holds together and partakes of a very Indian succession of cycles expansion followed by contraction cosmos upon cosmos, universes without end.
Но если помимо видимого вещества есть еще немало материи, скрытой в черных дырах, например, или в форме горячего, но невидимого межгалактического газа, тогда Вселенная окажется связана собственной гравитацией, и ее судьба будет напоминать индуистскую последовательность циклов, в которой расширение сменяется сжатием, одна вселенная — другой и так до бесконечности.
Three: expansion.
Третье: расширение.
And this creates an immediate expansion of consciousness.
И это провоцирует немедленное расширение сознания.
Показать ещё примеры для «расширение»...
advertisement

expansion — экспансии

Well, the success of my Mexican expansion depends on those m nes, Orren.
И их уже очень много. Успех моей экспансии в Мексику зависит от этих шахт, Оррен.
Your planet was discovered during what is commonly called The Great Expansion.
Вашу планету обнаружили во времена так называемой Великой Экспансии.
The document I have prepared shows the scope of our expansion.
Я подготовил отчёт, в котором показаны размеры нашей экспансии.
All this whilst pursuing an ambitious expansion programme.
Вот к чему приводит амбициозная программа экспансии.
Gentlemen, if you look at this next document, you will see the impact of our expansion programme in relation to our annual share projections.
Господа, в следующем документе вы увидите, как влияет наша программа экспансии на прогнозируемый ежегодный прирост капитала.
Показать ещё примеры для «экспансии»...
advertisement

expansion — развития

If you pay your tax with our investment, how will the expansion ever start?
Если ты заплатишь налоги из наших вложений, когда вообще начнется развитие?
One: Enormous expansion.
ѕервое: максимальное развитие.
Well, sure, but you're also in charge of growth and expansion.
— Да, но вы ответственны за рост и развитие.
It's a big challenge, an expansion of our moral mission.
Это сложная задача, развитие нашей моральной миссии.
You have given us the resources we need for our expansion.
Вы дали нам ресурсы необходимые для нашего развития.
Показать ещё примеры для «развития»...
advertisement

expansion — расширяться

But, in a way, from the South Pole onwards there was no further expansion possible, and the Empire started to fade into the abyss of history.
Но после достижение Южного полюса дальше расширяться империи уже было некуда, и она почила на просторах истории.
The two cans of paint have enough time to mix... and become uniformly green... before the universe undergoes a sudden period of expansion... that occurs faster than the speed of light.
Таким образом, краска на обоих ящиках должна была смешаться, перед тем, как вселенная начала расширяться
* Then nearly 14 billion years ago expansion started...
А около 14 миллиардов лет назад она начала расширяться.
# Then nearly 14 billion years ago expansion started...
* Затем около 14 миллиардов лет назад она начала расширяться... Подожди! *
There's opportunity for expansion.
Есть возможности расширяться.
Показать ещё примеры для «расширяться»...

expansion — рост

Expansion is a positive reaction to the universe.
Рост — это позитивный процесс во вселенной.
Historically, 2 to 2.5% GDP expansion is classified as lackluster, even anemic, economic growth.
Исторически рост ВВП на 2-2,5% считается невысоким, даже слабым экономическим ростом.
Well, Sheila's in favour of expansion.
Что ж, Шейле нравится рост.
For 11 years, Dahl oversaw the largest economic expansion ever and I assure you he will be...
Более 11 лет Бернард Дал курировал самый большой экономический рост в истории нашей страны и могу заверить Вас, что его будет--
Well, sure, you get a short-term spike, but wouldn't that rapid expansion devalue that stock completely in two years?
Ну, конечно, у вас будет кратковременный скачок, но не девальвирует ли этот быстрый рост все акции через два года?
Показать ещё примеры для «рост»...

expansion — расшириться

Sorry to spoil your expansion plans, fellas.
Простите, что не дал вам расшириться.
When we kick off a street war we might sell a few more gats to the locals, but all that heat crushes our expansion.
Мы продадим местным на пару стволов больше, но если начнется бойня? Она не даст нам расшириться.
As part of our expansion, we're thinking of bringing his consultation and lobbying firm in-house.
Мы подумываем о том, чтобы расшириться в том числе и за счет интеграции его консультационной фирмы по вопоросам политического лоббирования.
Okay, so as you all know, Tom's Bistro has been presented with a huge expansion opportunity.
Итак, как вы все знаете, у «Бистро Тома» появилась возможность серьёзно расшириться.
Yeah, yeah, I'll open up my mind, whatever, expansion.
Да, да, моё сознание готово расшириться.