exciting — перевод на русский

/ɪkˈsaɪtɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «exciting» переводится как «захватывающий» или «волнующий».

Пример. The movie was really exciting and full of unexpected twists. // Фильм был действительно захватывающим и полным неожиданных поворотов.

exciting — захватывающий

And it's terribly exciting.
И это ужасно захватывающе.
It's exciting!
Это захватывающе!
It can be exciting.
Это бывает захватывающе.
It's very exciting.
Очень захватывающе.
I'm crazy with joy, this is so exciting.
Я вне себя от радости, это всё так захватывающе.
Показать ещё примеры для «захватывающий»...

exciting — волнующе

— So exciting!
— Так волнующе!
The first time you fall in love, it's all so exciting and wonderful.
Когда человек влюбляется первый раз, это всегда так волнующе и чудесно.
This is rather exciting.
Это довольно волнующе.
It's pretty exciting.
Это очень волнующе.
Well, don't be. Oh, the casino was exciting, of course, but let's face it, I'm just a hick from Chicago who found a bright, new shiny toy.
Не беспокойся, казино — это конечно волнующе но только взгляни, я всего лишь провинциалка из Чикаго которая нашла себе новую сияющую игрушку.
Показать ещё примеры для «волнующе»...

exciting — интересный

— How exciting. Where?
— Как интересно.
This is positively exciting.
Отлично! Это становится интересно.
Wouldn't it be exciting to play it in real life?
— А разве в жизни это не интересно?
Well, I think I'd be kind of exciting.
Но мне кажется, это будет интересно.
— It's so exciting.
— Так интересно.
Показать ещё примеры для «интересный»...

exciting — здоровый

Isn't it exciting, Scarlett?
Правда, здорово, Скарлетт?
— How exciting!
— Это так здорово!
It might be rather exciting.
Было бы здорово.
Sounds real exciting.
Звучит здорово.
— It must be exciting.
— Будет здорово.
Показать ещё примеры для «здоровый»...

exciting — увлекательный

His leg will be in a cast and he'll be on crutches, which generally makes life quite exciting for small boys.
Его нога пока в гипсе, и ему понадобятся костыли, и обычно для мальчишек это очень увлекательно.
— I'll pull away from them. This is exciting.
— Два человека, и это так увлекательно!
— Oh, it sounds exciting.
— Звучит увлекательно.
Yes, it sounds very intriguing and exciting...
— Это так романтично, увлекательно.
Isn't it exciting, Augustin?
Это же увлекательно, Огюстен.
Показать ещё примеры для «увлекательный»...

exciting — волнительный

Oh, it's all so exciting.
Так волнительно на душе...
It's just... It's so exciting.
Это так волнительно.
Mr. Helfgott, it is exciting, isn't it?
Мистер Хелфготт, как волнительно, правда?
Which was exciting but also could be quite terrifying.
Это волнительно, но может быть и довльно страшным.
This is so exciting .
Это так волнительно.
Показать ещё примеры для «волнительный»...

exciting — потрясающий

But if you take it as a performance... it's exciting.
Но если отнесешься к этому как к представлению... это потрясающе.
— This is exciting.
— Это потрясающе.
— Wow! This is really exciting, man.
— Да это просто потрясающе.
That was really exciting.
Это было потрясающе.
Too exciting.
Потрясающе.
Показать ещё примеры для «потрясающий»...

exciting — восхитительный

But it was exciting.
Но это было восхитительно.
— That's so exciting!
— Это восхитительно!
This is just so exciting!
Это так восхитительно!
Oh, that is exciting.
Это просто восхитительно.
Isn't it exciting?
Восхитительно?
Показать ещё примеры для «восхитительный»...

exciting — замечательный

— Isn't it exciting?
Как замечательно!
Oh, that sounds exciting, ride out with a picnic lunch every day.
Просто замечательно. Каждый день — пикник.
That is so exciting.
Это так замечательно.
Isn't it exciting?
Замечательно, правда?
It sounds very exciting.
Звучит замечательно.
Показать ещё примеры для «замечательный»...

exciting — возбуждать

Ain't it exciting?
Разве тебя это не возбуждает?
That's what's really exciting.
Вот это по-настоящему возбуждает.
Just thinking about you is exciting.
Как только я подумаю о тебе, меня всего возбуждает.
Like it's exciting.
Как это возбуждает.
Hey, isn't it exciting!
Эй, это так возбуждает!
Показать ещё примеры для «возбуждать»...