exchanging — перевод на русский

exchanging — обмен

I understand you propose to give us water in exchange for food.
Что ж, как я понял, вы предложили нам воду в обмен на еду.
Would you give me yours in exchange?
Ты мне дашь свой в обмен?
A simple exchange of favors.
Простой обмен услугами.
You know, exchange of ideas, floral displays.
Знаете, обмен идеями, выставка цветов...
My bird is a miracle, and you want it in exchange for a steed.
Птица эта — чудо, а ты хочешь в обмен на коня.
Показать ещё примеры для «обмен»...
advertisement

exchanging — биржи

Given the nervousness of the Stock Exchange, to call a meeting of the Bank of France and the Finance Council, would be taken as a signal.
Учитывая нестабильность биржи, встреча управляющего Центробанка, министра финансов и премьер-министра станет тревожным сигналом.
My speech will have to finish before the stock exchange opens.
До 11 утра. Моя речь должна быть опубликована до открытия биржи.
The labour exchange sent me.
— Меня прислали с биржи труда. — Это ещё одна их ошибка.
President of the New York Stock Exchange.
Президент нью-йоркской фондовой биржи.
Go and take care of your stock exchange people!
Иди и позаботься о своих людях с фондовой биржи!
Показать ещё примеры для «биржи»...
advertisement

exchanging — обменялись

You can exchange them.
Вы можете обменяться ими.
We must exchange ideas, know each other better.
Мы должны обменяться идеями, узнать друг друга лучше.
Do you want us to exchange identity?
Не хотите обменяться личностями?
Somebody with whom I can exchange political ideas and opinions.
С кем можно было бы обсудить современную политику, обменяться мнениями. — Я принес пирожные.
Because this guy tells you he wants to exchange ideas.
Он скажет что хочет обменяться идеями.
Показать ещё примеры для «обменялись»...
advertisement

exchanging — обменять

I wanted to exchange this kitten for a bird.
Я хочу обменять этого котенка на птицу.
— To exchange it.
Чтобы обменять.
— To exchange it?
— Обменять? Да.
I hope to exchange this load of stones for a few old sins.
Я надеюсь обменять эту партию камней на несколько прошлых своих грехов.
Go and exchange it for a manga, will you?
Пойти и обменять его на комиксы, не так ли?
Показать ещё примеры для «обменять»...

exchanging — обмениваться

They must have exchanged pictures.
Они должны были обмениваться фотографиями.
All right, children. You may now exchange valentines.
Так дети, а теперь можно обмениваться валентинками.
So, we will converse exchange opinions, debate.
Итак, мы будем беседовать, обмениваться мнениями, спорить.
Terminate noise exchange.
Биоюниты, прекратите обмениваться шумом.
Being shy made things awkward right after! And we could only exchange letters!
Стыдилися делать вещи после которых мне было неловко и нам оставалось только обмениваться записками, письмами!
Показать ещё примеры для «обмениваться»...

exchanging — поменять

Is it possible to exchange two balconies for one orchestra?
Возможно ли поменять два билета на балкон на один в партер?
So it was easy for me to... get on the next prisoner exchange.
Так что было легко поменять меня на очередного пленного.
You can exchange it.
Можешь поменять, если хочешь.
Right, you want to exchange them for different suits?
Ясно. Вы хотите поменять их на другие?
Is there maybe some way I could exchange it?
Мог бы я как-нибудь его поменять?
Показать ещё примеры для «поменять»...

exchanging — поменяться

Should we exchange roles?
Хочешь, поменяемся ролями?
— If you want, we can exchange.
— Если хочешь, мы поменяемся.
Maybe you would take my shirt here in exchange.
Давайте лучше поменяемся. Вы мне футболку, а я вам — свою рубашку.
Shall we exchange?
Поменяемся?
Perhaps we will exchange roles.
Может, мы поменяемся ролями.
Показать ещё примеры для «поменяться»...

exchanging — меняться

Shall we make an exchange?
Давай меняться?
It is custom in Soviet Union... to exchange article as souvenir for friendship.
В Советском Союзе есть традиция меняться вещами. Сувенирами.
We need to exchange ideas.
Нам нужно меняться идеями.
Then let's exchange keys, but the right ones...
Тогда давай меняться ключами, только настоящими...
Let's do an exchange:
Давайте меняться:
Показать ещё примеры для «меняться»...

exchanging — замен

— In exchange for...
В замен за...?
I just need you to make me a promise in exchange.
Да. Мне только нужно чтобы ты дала мне обещание в замен.
I tell you what you need to know and in exchange, Sylvia finishes what she started.
Я скажу то, что вам нужно, а в замен Сильвия закончит то, что начала.
Well, every member of the club gets ahead in life in exchange for some of us performing sacrifices on their behalf.
Какой секрет? Каждый член клуба достигает чего-то в жизни. В замен мы приносим жертвы за наши выгоды.
— And in exchange?
— А что в замен?
Показать ещё примеры для «замен»...

exchanging — перестрелка

Our agents tracked him to his current location where gunfire was exchanged 90 minutes ago.
Наши агенты отследили его в его текущем местоположении, где была перестрелка 90 минут назад.
But you can see the cabin now where gunfire was exchanged two hours ago.
Но вы можете видеть сейчас хижину, где была перестрелка два часа назад.
What we know is that there was an initial exchange of gunfire...
Мы знаем, что была первоначальная перестрелка...
We caught up with them and exchanged fire.
Мы столкнулись с ними, завязалась перестрелка.
Gunshots were exchanged, passengers were killed.
Была перестрелка, пассажиры убиты.
Показать ещё примеры для «перестрелка»...