обмениваться — перевод на английский

«Обмениваться» на английский язык переводится как «to exchange».

обмениваться — exchange

Сейчас, оба наших мозга, настроены на определенную частоту и мы просто обмениваемся мыслями на этой частоте.
Our individual brain frequencies are now attuned... and we exchange wave-thoughts.
То есть, мы обмениваемся ими?
Therefore we exchange them, right ?
— Её имя Марни Оуэнс, хотя я думаю что вы скорее обмениваетесь жидкостями, чем именами.
Her name is Marnie Owens, though I suspect you people... exchange fluids more often than names.
Так дети, а теперь можно обмениваться валентинками.
All right, children. You may now exchange valentines.
Итак, мы будем беседовать, обмениваться мнениями, спорить.
So, we will converse exchange opinions, debate.
Показать ещё примеры для «exchange»...

обмениваться — trade

Иногда я обмениваюсь.
Sometimes I trade.
Не беру назад, а обмениваюсь.
Not to take it back but trade, to trade.
А ведь в бизнесе нужно обмениваться товарами.
And in business, you must have something to trade.
Почему бы он стал обмениваться с таким неверным, как я?
So why would he trade with an infidel like myself?
Мы созваниваемся и обмениваемся фотографиями.
We telephone and trade photos.
Показать ещё примеры для «trade»...

обмениваться — share

Нет, вот почему мы с Дугласом не обменивались фотографиями.
No, Douglas and I didn't share pictures.
Но поскольку между центром черной дыры и горизонтом событий отсутствует физическая связь, эти два процесса не могут обмениваться информацией.
But since there is no physical link between the center of a black hole and its event horizon, the two processes could not share any information.
Обменивались, как...?
Share, as in...?
Люди,соединенные проводами, с помощью сигналов обмениваются мыслями и жаждут узнать то, о чем никогда не слышали.
Human beings are hard-wired with the impulses to share our ideas and the desire to know we've been heard.
Мы могли бы обмениваться информацией и идеями.
We can share information and ideas.
Показать ещё примеры для «share»...

обмениваться — swap

Мы бывало обменивались выстрелами между стаканчиками, или стаканчиками между выстрелами.
We used to swap shots between drinks or drinks between shots.
Они обмениваются женами в предместье.
They swap wives in suburbia.
Тебе нужно в нормальную школу... обмениваться вещами с друзьями, переходить из класса в класс.
You should go to a normal school... swap clothes with your friends, skip classes.
В которой люди обмениваются адресами с врагом, чтобы встретиться в мирное время.
In which people swap addresses with the enemy, to meet when it's all over...
Далее ты подписываешь контракт с другим собственником для безопасности, а потом... вы обмениваетесь ключами, ты садишься в самолёт и всё!
You sign a contract with the other owner for the insurance and so on... You swap keys, buy a ticket, and you're all set.
Показать ещё примеры для «swap»...

обмениваться — exchang

Знаешь, эти мальчики приезжают сюда абсолютно неосведомлёнными во всём, что касается женщин. И проводят следующие четыре года обмениваясь дезинформацией.
You know, these boys come here ignorant as all get-out about women, and they spend the next four years exchanging misinformation.
И я не удивлюсь, если вы с ней обмениваетесь признаниями.
And I shouldn't wonder if you two have been exchanging confessions.
Посмотрите, они обмениваются символами брачного союза.
Look, they're exchanging the symbols of eternal love.
Как обычно мы расстались без разговоров и не обменивались адресами.
As usual, we left each other without speaking, without exchanging addresses.
Телепатически обмениваясь образами о насилии.
By telepathically exchanging violent images.
Показать ещё примеры для «exchang»...

обмениваться — pass

Мы только обменивались приветствиями.
I mean, we just passed the time of day.
Возможно, вы просто обменивались сплетнями время от времени, так?
Perhaps you just passed on the odd bit of gossip from time to time, is that right?
Мы только обмениваемся записками, всякими шутками и тому подобное.
We only pass notes, you know, jokes and stuff.

обмениваться — make the exchange

Обменивайся.
Make the exchange.
Давайте обмениваться.
Let's make the exchange.
Они обмениваются.
(Brock) They're making the exchange.

обмениваться — text

Её родители говорят, что они всю неделю обменивались с Кейтлин смс.
Her parents say that they've been texting with Caitlin all week.
Люди набирали и обменивались текстами вместо того, чтобы просто разговаривать друг с другом
People texting instead of actually talking to each other.
Да, мы с Эшли часто обменивались текстовыми сообщениями.
Yes, Ashley and I communicated by text quite a bit.
Мы... обмениваемся смс и емэйлами.
We... send texts and e-mails.