everything will be fine — перевод на русский

everything will be fine — всё будет хорошо

— Good, everything will be fine.
— Молодец, все будет хорошо.
— Just get out, and everything will be fine.
— Просто уедьте и все будет хорошо.
That is to say everything will be fine.
Значит говорят,все будет хорошо.
Everything will be fine, just let me sleep.
Все будет хорошо, просто дай поспать.
Everything will be fine.
Спасибо, доктор. Все будет хорошо.
Показать ещё примеры для «всё будет хорошо»...
advertisement

everything will be fine — всё будет в порядке

I will stand myself by the rudder, and everything will be fine.
Сейчас я сам встану у штурвала, и всё будет в порядке.
Everything will be fine.
Всё будет в порядке.
I said if you go back to your parents, everything will be fine.
Я сказал, что если ты вернёшься к родителям, всё будет в порядке.
With him everything will be fine.
С ним все будет в порядке.
Tomorrow everything will be fine.
Утром все будет в порядке.
Показать ещё примеры для «всё будет в порядке»...
advertisement

everything will be fine — всё будет нормально

No problem. Everything will be fine.
Да, никаких проблем — все будет нормально.
Just sit tight. Just sit tight. Everything will be fine.
Сиди тихо, просто сиди тихо, все будет нормально.
Everything will be fine.
Все будет нормально. Ты — в безопасности.
Everything will be fine.
Все будет нормально.
Just tell us what happened, and everything will be fine.
Просто расскажи нам, что случилось, и всё будет нормально.
Показать ещё примеры для «всё будет нормально»...
advertisement

everything will be fine — всё будет отлично

Relax. Everything will be fine.
Расслабься, всё будет отлично!
I can tell you with all sincerity, Dokto... everything will be fine.
Я могу сказать Вам со всей искренностью, ДокТох... Все будет отлично.
Everything will be fine.
Все будет отлично!
Everything will be fine, I promise.
Все будет отлично, обещаю.
Everything will be fine.
Все будет отлично.
Показать ещё примеры для «всё будет отлично»...

everything will be fine — всё будет прекрасно

Either everything will be fine, or...
Или всё будет прекрасно, или...
Everything will be fine.
Все будет прекрасно.
Don't worry, everything will be fine.
Не беспокойся. Все будет прекрасно.
and have a good time with her... and you'll get to know her... and everything will be fine...
Я надеюсь, что ты найдешь ее... и хорошо проведешь с ней время... и это скоро случится, и вы поймете друг друга... и все будет прекрасно... и ты перестанешь быть занудой...
serena's a little jealous, but sarah's cool, so as soon as serena gets to know her, everything will be fine.
Сирена немного ревнива, но Сара спокойна, так что как только Сирена получше узнает ее, все будет прекрасно.
Показать ещё примеры для «всё будет прекрасно»...

everything will be fine — всё будет замечательно

We hope that everything will be fine.
Надеемся, что все будет замечательно.
Everything will be fine if we can make a deal with the Count.
Всё будет замечательно, если мы договоримся с Графом.
Everything will be fine.
Все будет замечательно.
You'll see that everything will be fine.
Увидишь, всё будет замечательно.
Everything will be fine.
Все будет замечательно
Показать ещё примеры для «всё будет замечательно»...