every square inch of — перевод на русский

every square inch of — каждый квадратный дюйм

Jerry, unless I pull down on this statuette and a hidden wall opens up we have checked every square inch of this apartment.
Джерри, пока я не потянул за эту статуэтку и в стене не открылась тайная дверь мы должны проверить каждый квадратный дюйм этой квартиры.
You know, I must have sewn and stitched and repatched every square inch of that bear.
Знаешь, мне пришлось заштопать и залатать каждый квадратный дюйм этого медведя.
The men searched every square inch of the area -— nothing.
Люди обыскали каждый квадратный дюйм... И ничего.
Nearly every square inch of public property is now riddled with homeless shutting down roadways and making getting around impossible.
Почти каждый квадратный дюйм муниципальной собственности теперь пронизан бездомными, закрывшими дороги и сделавшими передвижение невозможным.
No-one can know every square inch of somebody else's soul but it doesn't mean they're doomed to fail.
Никто не может знать каждый квадратный дюйм чьей-то души, но это не значит, что все обречено.
Показать ещё примеры для «каждый квадратный дюйм»...
advertisement

every square inch of — каждый квадратный сантиметр

Because my men and I searched everywhere in town, every square inch of land and water.
Я и мои люди искали повсюду, осмотрели каждый квадратный сантиметр земли и воды.
Every square inch of that building is bugged.
Каждый квадратный сантиметр этого здания прослушивается.
I've spent 12 months researching every square inch of this town. I will find Frost and I'll deliver him.
За 12 месяцев я обследовал каждый квадратный сантиметр в Кейптауне, я найду Фроста и приведу его.
Okay, I want every square inch of this canyon searched, and let's make sure the guy in sneakers called 911 after he fell, not before.
Обыщите каждый квадратный сантиметр ущелья. Нужно убедиться, что парень в кроссовках звонил в 911 после падения, а не до.
Right, because so is every square inch of the perimeter of Erich Blunt's house. It's 24 hours a day video surveillance.
А весь каждый квадратный сантиметр в доме Эрика Бланта находится под круглосуточным видеонаблюдением.
Показать ещё примеры для «каждый квадратный сантиметр»...
advertisement

every square inch of — каждый сантиметр

Search every square inch of the room!
Обшарить каждый сантиметр!
In all my years here, I've explored every square inch of the boundary.
За все проведённые здесь годы, я изучил в куполе каждый сантиметр.
All I know is that right now I want to rip your clothes off right here in the middle of this hall and throw you in one of these classrooms and kiss every square inch of your body while a bunch of people that drive minivans listen,
Все, что я знаю, это то, что прямо сейчас я хочу разорвать твою одежду прямо здесь в центре этого зала, затащить тебя в один из этих классов и целовать каждый сантиметр твоего тела, в то время, как кучка людей которые приедут на автобусе слушали,
Every square inch of the man is pierced.
Каждый сантиметр этого парня продырявлен.
I want every square inch of that neighborhood covered.
Я хочу, чтобы каждый сантиметр в этом районе был под наблюдением.
advertisement

every square inch of — каждый дюйм

Every part, every system, every square inch of this thing is in perfect factory condition.
Все детали, все системы, каждый дюйм этой штуки в идеальном состоянии, как с конвейера.
Every square inch of this thing is in perfect factory condition.
Каждый дюйм этой штуки в идеальном состоянии, как с конвейера.
I hate every square inch of it... and I hate you only slightly less.
И я ненавижу каждый ее дюйм... и тебя я ненавижу немногим меньше.
We've checked out every square inch of his apartment.
Мы уже проверили каждый дюйм в его квартире.
Let's canvass every square inch of it.
Надо опросить каждый его дюйм.