каждый дюйм — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «каждый дюйм»
«Каждый дюйм» на английский язык переводится как «every inch».
Варианты перевода словосочетания «каждый дюйм»
каждый дюйм — every inch of
За каждый дюйм.
Every inch of the way.
Я скажу Вам, Сэмюэл, Я не успокоюсь пока каждый дюйм этой области не будет принадлежать снова Богу.
I tell you, Samuel, I shall not rest until every inch of this province belongs again to God.
Знаю каждый дюйм Подмирья.
I know every inch of the Underside.
Хорошо, я хочу, чтобы обыскали каждый дюйм взорванной территории и удвойте патрули внутри станции на тот случай, если кто-нибудь попытается пробить корпус.
All right, I want every inch of that blast area searched and double patrols inside the station in case anyone tries to breach the hull.
Каждый дюйм земли над нашими головами занят Земными вооруженными силами.
Every inch of the ground above our heads is covered by Earth military forces.
Показать ещё примеры для «every inch of»...
advertisement
каждый дюйм — every square inch of
Все детали, все системы, каждый дюйм этой штуки в идеальном состоянии, как с конвейера.
Every part, every system, every square inch of this thing is in perfect factory condition.
Каждый дюйм этой штуки в идеальном состоянии, как с конвейера.
Every square inch of this thing is in perfect factory condition.
Мы уже проверили каждый дюйм в его квартире.
We've checked out every square inch of his apartment.
Я за то, чтобы люди Америки перестали застраивать домами каждый дюйм, пока мы не забыли, что происходит на болоте перед закатом.
I'm talking about... not covering every square inch with houses and strip malls... until you can't remember what happens when you stand in a meadow at dusk.
Я просканировал каждый дюйм, босс.
I've scanned every square inch, boss.
advertisement
каждый дюйм — every inch of the place
Это мой дом, я знаю тут каждый дюйм!
This is my home, I know every inch of this place.
Мы прочесали каждый дюйм.
We went over every inch of this place.
Полиция перерыла здесь каждый дюйм, но, похоже, пациенты... успели где-то спрятать тела.
Cops scoured every inch of the place, but I guess the patients must've stuffed the bodies somewhere hidden.
Разве там не каждый дюйм охвачен камерами наблюдения?
Isn't every inch of the place covered with surveillance?
Да, мы обыскали каждый дюйм.
Yes, we covered every inch of that place.