every inch of — перевод на русский

every inch of — каждый дюйм

I want pictures of every inch of their bodies.
Сфотографируйте каждый дюйм их тела.
I tell you, Samuel, I shall not rest until every inch of this province belongs again to God.
Я скажу Вам, Сэмюэл, Я не успокоюсь пока каждый дюйм этой области не будет принадлежать снова Богу.
I know every inch of the Underside.
Знаю каждый дюйм Подмирья.
All right, I want every inch of that blast area searched and double patrols inside the station in case anyone tries to breach the hull.
Хорошо, я хочу, чтобы обыскали каждый дюйм взорванной территории и удвойте патрули внутри станции на тот случай, если кто-нибудь попытается пробить корпус.
Every inch of the ground above our heads is covered by Earth military forces.
Каждый дюйм земли над нашими головами занят Земными вооруженными силами.
Показать ещё примеры для «каждый дюйм»...
advertisement

every inch of — каждый сантиметр

I want every inch of this terrain checked.
Проверьте каждый сантиметр этой территории.
Struggle, claw our way up, scratch for every inch of the way.
Сопротивляться, прокладывать свой путь, цепляясь за каждый сантиметр.
The caravan people know every inch of this area.
Люди каравана знают каждый сантиметр этой земли.
Designed every inch of her myself.
Каждый сантиметр я разрабатывал лично.
Check every inch of this ambulance and destroy it.
Проверьте каждый сантиметр этой машины, потом уничтожьте её.
Показать ещё примеры для «каждый сантиметр»...
advertisement

every inch of — каждый уголок

We combed every inch of her shop.
Мы проверили каждый уголок ее магазина.
The men scour every inch of the surroundings, but there's no trace of the boy.
Мужчины обшарили каждый уголок в окрестностях, но... Никаких следов мальчика не было.
I've searched every inch of this house, twice, and I can't find those pages anywhere.
Я обыскала каждый уголок этого дома дважды, и нигде не смогла найти те страницы.
I've run every inch of it myself.
Я сам пробежал каждый уголок.
I've been over every inch of this city.
Я побывал в каждом уголке города.
Показать ещё примеры для «каждый уголок»...
advertisement

every inch of — каждый миллиметр

All right, comb through every inch of this place.
Ладно, прочешите тут каждый миллиметр.
Get a forensic unit to comb over every inch of that ship.
Вызывай экспертов, пусть каждый миллиметр лодки осмотрят.
Man, gone over every inch of the banks.
Мы проверили каждый миллиметр.
I've cleaned every inch of my apartment.
Я вычистила каждый миллиметр своей квартиры
You know, when Michael Bolton impregnated me, he called in a favor from his old friend Kenny G, who stood at the foot of our bed and serenaded us on soprano sax as Michael used every inch of his enormous, silky-smooth vocal range to soothe me into a state of relaxation so deep, it could only be described as religious.
Когда Майкл Болтон сделал мне ребёнка, он попросил своего старого друга Кенни Джи исполнить у нашей постели серенаду на саксофоне, в то время как Майкл каждым миллиметром своего огромного, шелкового, вокального диапазона погружал меня в состояние релаксации,