каждый уголок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «каждый уголок»
каждый уголок — every corner of
За ними охотились в каждом уголке нашего мира.
They were hunted down in every corner of our world.
Он знает всех, каждый уголок этого района.
He knows everyone, every corner of this manor.
Как бы вы не старались, этот человек поселяется в каждом уголке вашей души.
No matter how hard you try, this person is suddenly living in every corner of your mind.
Ее методы будут скрытными и неожиданными, вот почему мне нужно, чтобы вы вглядывались в каждый уголок экрана каждого монитора!
Her approach will be low profile and asymmetrical, which is why I want all eyes on every corner of every screen!
Это будет распостраняться в каждый уголок земли.
It will spread to every corner of the land.
Показать ещё примеры для «every corner of»...
advertisement
каждый уголок — every nook
Наша задача — сократить убытки в каждом уголке компании, потому что нам нужны наличные для защиты.
Our job is to slash the red ink in every nook and cranny... because our company needs the cash for its defence.
Каждый уголок и каждую трещинку.
Every nook and cranny.
В прошлом году я работала в библиотеке, так что знаю здесь каждый уголок и трещинку.
I was a library monitor last year, so I know every nook and cranny of this place.
Обыскивала все щели и каждый уголок в поисках своего потерянного малыша.
She's been out searching every nook and cranny for her lost baby, of course.
Я отведу тебя в место, где жир заполнит каждый уголок твоего рта.
I'll take you to a place where the grease fills every nook and cranny in your mouth.