every corner of — перевод на русский

every corner of — каждый угол

I know every corner of that godforsaken slime hole.
Принято, генерал. Я знаю каждый угол этой грязной, забытой Богом норы.
We have men scouring every corner of the Warehouse.
Наши люди прочесывают каждый угол Хранилища.
Every corner of it, every little stone means something, you know?
Каждый угол, каждый маленький камешек что-то значит.
We checked every corner of every office.
Мы проверили каждый угол.
she is the perfect, organized girl who dusts every corner of the black board
Она отличная, организованная девочка, она протирает каждый угол школьной доски
Показать ещё примеры для «каждый угол»...
advertisement

every corner of — каждом уголке

They were hunted down in every corner of our world.
За ними охотились в каждом уголке нашего мира.
He used to dream about hundreds of holograms in every corner of the Quadrant saving lives.
Он мечтал о сотнях голограмм, спасающих жизни в каждом уголке квадранта.
No matter how hard you try, this person is suddenly living in every corner of your mind.
Как бы вы не старались, этот человек поселяется в каждом уголке вашей души.
It is my profound honor to present to the American people and to people in every corner of our planet the two hundred lottery finalists.
Мне выпала высокая честь представить американскому народу и людям в каждом уголке нашей планеты двести финалисток лотереи.
Or, at the very least, a night of sturdy, spirited lovemaking with a relative stranger in every corner of the apartment of several of your former students.
Или по крайней мере придаться любви с сильным, энергичным, почти незнакомым человеком в каждом уголке квартиры твоих бывших учеников.
Показать ещё примеры для «каждом уголке»...