endgame — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «endgame»
/ˈɛndgeɪm/
Быстрый перевод слова «endgame»
«Endgame» на русский язык переводится как «финал» или «конец игры».
Варианты перевода слова «endgame»
endgame — конец игры
What if you could imagine your own perfect endgame and make it happen?
Что если бы ты смог представить твой собственный идеальный конец игры и сделать его реальностью?
Because this is the endgame.
— Потому что это конец игры.
I just have never understood the obsession with marriage as an endgame, you know?
Я просто никогда не понимал идею брака как конец игры, понимаешь?
Significantly, sensing the endgame.
Многозначительно, ощущая конец игры.
Endgame.
Конец игры.
Показать ещё примеры для «конец игры»...
advertisement
endgame — эндшпиль
Well, this is their endgame.
В общем, это их эндшпиль.
I have no idea what his endgame is.
Я понятия не имею, что у него на эндшпиль.
The Osterlitz endgame.
Аустерлицкий эндшпиль.
The endgame.
Эндшпиль.
Was this your endgame?
Это твой эндшпиль?
Показать ещё примеры для «эндшпиль»...
advertisement
endgame — конечная цель
Endgame?
Конечная цель?
Their endgame is simple... fun.
Их конечная цель проста... веселье.
My endgame's a hell of a lot bigger than that, kid.
Моя конечная цель куда значительнее, мальчик.
I know The Empire is not your endgame.
— приносящими мизерный доход. — Я знаю, что The Empire — это не конечная цель.
Okay, but what's his endgame?
Ладно, но какова его конечная цель?
Показать ещё примеры для «конечная цель»...
advertisement
endgame — конец
What is your endgame here?
Какой будет конец у этого?
This could be the endgame.
Может, это конец.
There's no endgame here.
Это еще не конец.
You know, I've been doing this for a while, and I always envision the endgame, what it's gonna be.
Вы знаете, я занимаюсь этим уже некоторое время, и всегда предполагаю конец, что он случится.
And if that was your endgame, I'd be writing you another sizable contribution to keep up the good work.
И, если это конец, я напишу тебе еще одну значительную часть, чтобы продолжить хорошую работу.
Показать ещё примеры для «конец»...
endgame — цель
Is that your endgame here?
В этом твоя цель?
Is this your endgame?
Это и была твоя цель?
W-W-What was their endgame?
Какова была их цель?
I mean, like, what is his endgame?
Какая у него цель?
Find out what their endgame is before they have a chance to execute.
Надо узнать, какова их главная цель, прежде чем они её добьются.
Показать ещё примеры для «цель»...
endgame — игры
I think this is my endgame right here.
Думаю, мне пора выйти из игры.
And I'm trapped in this horrible endgame of a chess match that I don't remember sitting down to play.
Меня поймали в конце этой ужасной игры В шахматы, Я помню, что села играть
A science room, student lounge, mathnasium. An experimental theater all set for a production of Samuel Beckett's Endgame.
Кабинет естествознания, комната отдыха, маткласс, экспериментальный театр, с декорациями к постановке «Конца игры» Сэмюеля Беккета.
I want to know his endgame before I kill him, but I do think it's time Elijah and I officially met.
Я хочу узнать суть его игры, до того как убью его, но я думаю, что это подходящее время для моего официального знакомства с Элайджей.
You wouldn't have done all this if you didn't have an endgame.
Ты бы не сделал всего этого, если бы не знал окончания игры.
Показать ещё примеры для «игры»...
endgame — развязку
We may go at it different ways, but we got the same endgame, brah, so help us.
Мы можем идти различными путями, но мы получили ту же самую развязку, брат, так помоги нам.
One person who controls the board, who knows the endgame, who moves all the chess pieces around.
Тот, кто управляет всем процессом, кто знает развязку, кто передвигает все шахматные фигуры.
Trust me, I know the endgame.
Поверьте, я знаю развязку.
And just because you're the only one that can see the endgame doesn't mean that you're wrong.
То, что только ты видишь развязку, не означает, что ты не права.
What exactly was the endgame if I hadn't walked in?
И какова была бы развязка, если б я не зашёл?
Показать ещё примеры для «развязку»...
endgame — добиваешься
What's your endgame Curtis?
Чего ты добиваешься, Кертис?
What is it? What's your endgame here?
Чего ты добиваешься?
What's your endgame here?
Чего ты добиваешься?
Okay, I am not about to advise my client to admit to a crime, so if that's the endgame here...
Так, я не собираюсь советовать своей клиентке сознаться в преступлении, так что если вы этого добиваетесь...
— What's your endgame here?
— Чего вы добиваетесь?
Показать ещё примеры для «добиваешься»...
endgame — в итоге
Wait, what's the endgame?
Стой, каким будет итог?
What's the endgame?
Каков итог?
What's the endgame?
А что в итоге?
Because the endgame is to take them off, anyway and then the prince is gonna see all your dumplings and there ain't nothing less attractive than trying to squiggle your way out of what's basically sausage casing.
Потому что в итоге придется его снять, и принц увидит все ваши пельмешки, а нет ничего менее привлекательного, чем пытаться, извиваясь, вылезти из этой колбасной обертки.
I don't think he intended torture, and violence and rape... to be the endgame.
Вряд ли он думал, что пытки, жестокость и насилие... станут итогом.
Показать ещё примеры для «в итоге»...
endgame — закончится
The endgame is coming, my friends.
Скоро всё закончится, друзья.
What's your endgame here?
Ну и чем по твоему всё закончится?
— And maybe that'll trigger some endgame, something to do with that list.
— После этого все закончится? То, что связано со списком.
What's the endgame?
И чем это закончится?
I want to know the endgame.
Я хочу знать, чем закончится.