else was i supposed — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «else was i supposed»
else was i supposed — ещё мне
Well, where else am I supposed to meet other blokes like me?
Ну, а где еще мне встречаться с такими же парнями?
How else am I supposed to make a living?
Как еще мне зарабатывать на жизнь?
How else am I supposed to freshen up my place?
Ну как еще мне освежить свою квартиру?
How else am I supposed to convince people to go?
А как еще мне убедить людей уйти?
Fine, what else am I supposed to do?
Хорошо, что ещё мне сделать?
Показать ещё примеры для «ещё мне»...
advertisement
else was i supposed — ещё я мог
What else am I supposed to think?
А как еще я могу все это объяснить?
How else am I supposed to hold up your Persian ass?
Как еще я могу удержать твою персидскую задницу?
What else am I supposed to do?
Что еще я могу?
How else am I supposed to reach you?
Как еще я могу связаться с вами?
How else am I supposed to get her money?
Как ещё я могу получить её деньги?
Показать ещё примеры для «ещё я мог»...
advertisement
else was i supposed — ещё мне оставалось
What else was I supposed to do?
Но что ещё мне оставалось делать?
What the hell else am I supposed to do?
Что еще мне оставалось делать?
Well, what else was I supposed to do?
А что ещё мне оставалось делать?
What else was I supposed to do, not walk down it?
А что ещё мне оставалось делать — не идти по тоннелю?
What else was I supposed to do?
Что еще мне оставалось делать?
Показать ещё примеры для «ещё мне оставалось»...
advertisement
else was i supposed — ещё я должен был
What else am I supposed to do?
А что еще я должен был сделать?
What else was I supposed to think?
О чем еще я должен был думать?
What else was I supposed to do?
Что еще я должен был делать?
But how else was I supposed to evaluate your worthiness?
Но как еще я должен был понять, на что ты способен?
One of them is always here when they try to move that stuff, so I... how else was I supposed to find out?
Один из них всегда здесь, когда они попытаются передвинуть эти вещи, тогда я... Как еще я должен был узнать?
Показать ещё примеры для «ещё я должен был»...
else was i supposed — ещё я должна
What else am I supposed to call her?
Как еще я должна её называть?
I mean, what else am I supposed to say?
Что еще я должна сказать?
How else am I supposed to take it?
А как еще я должна это воспринимать?
How else am I supposed to take a hot dish out of the oven?
Как еще я должна доставать горячее блюдо из духовки?
Well, how else was I supposed to find out, at your funeral?
Ты не должна была об этом узнать вот так. А как же еще я должна была об этом узнать, на твоих похоронах?
Показать ещё примеры для «ещё я должна»...
else was i supposed — мне ещё делать
Anyway, what else am I supposed to do?
В любом случае, что мне еще делать?
What else am I supposed to do, Danny?
А что мне ещё делать, Дэнни?
Can't seem to rid myself of you. What else am I supposed to do, besides go about living my life?
Не могу от тебя избавиться, что же мне еще делать, кроме как горевать о своей жизни?
— What else am I supposed to do?
— Что еще мне делать?
What else am I supposed to do around here, Earp?
А что еще мне делать, Эрп?
Показать ещё примеры для «мне ещё делать»...
else was i supposed — ещё мы должны
What else are we supposed to do with the body, Caroline?
Что еще мы должны сделать с телом, Кэролайн?
How else are we supposed to kill time?
Как еще мы должны коротать время?
What the hell else are we supposed to do?
Что, черт возьми, еще мы должны сделать?
What else are we supposed to think?
Что ещё мы должны думать?
How else are we supposed to post our dope original song in honor of getting 10,000 followers?
Как еще мы должны постить нашу оригинальную песню в честь получения 10.000 подписчиков?
Показать ещё примеры для «ещё мы должны»...
else was i supposed — мне оставалось
What else was I supposed to do? Say no.
Что мне оставалось делать?
Well, what else was I supposed to do? [ southern-rock music playing ] Do me a favor, sweetheart.
А что мне оставалось делать? Сделай мне одолжение, дорогуша.
What else am I supposed to do?
А что мне оставалось?
What else was I supposed to do? !
— А что мне оставалось делать?
What else were we supposed to do?
А что нам оставалось делать?
Показать ещё примеры для «мне оставалось»...