ещё я мог — перевод на английский

ещё я мог — else can i

Что еще я могу, кроме как доверять ему.

What else can I do but trust him?

— Что еще я могу думать, когда через несколько часов после его смерти я нахожу тебя слушающим его голос?

What else can I think, when a few hours after his death I find you listening to his voice?

Я уже поблагодарила Вас, что ещё я могу сказать, сеньор Динамо?

I have already thanked you, what else can I say to you, Mr. Dinamo?

Ну, что еще я могу сделать?

Well, what else can I do?

— Итак, что еще я могу сделать для Вас?

Now, what else can I do for you?

Показать ещё примеры для «else can i»...

— А куда еще я могу пойти?

— Where else could I go?

И что еще я мог сделать, если этот конь продолжал возвращаться, нагибаться ко мне, свесив поводья и дыша горячим дыханием мне в лицо?

What else could I do when that animal kept coming back, crouching over me, dangling his reins and blowing hot steam in my face?

Где еще я могу найти ей тихую комнату?

Well, where else could I get her a room with a little privacy?

Что еще я могу делать?

What else could I do?

Что ещё я мог сказать?

What else could I say?

Показать ещё примеры для «else could i»...

Что еще я могу сделать, чтобы доказать тебе?

What more can I do to prove it to you?

Легко сказать. Что еще я могу сделать?

What more can I do?

что ещё я могу сказать.

'What more can I tell'

Наше счастье длилось лишь час, что ещё я могу сказать.

'I lioved for an hour' 'What more can I tell'

Я заказал срочный разговор, молнию! Что еще я могу сделать?

I'll make an urgent phone call That's all What more can I do?