eligible — перевод на русский

/ˈɛlɪʤəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Eligible» на русский язык переводится как «имеющий право» или «подходящий».

eligible — подходящих

I happen to know a place where there are plenty of eligible women and leonard could have his pick.
Я как раз знаю место, где полно подходящих женщин и Леонард может сделать свой выбор.
Club has three open slots for eligible men.
У клуба ещё открыты три места для подходящих мужчин.
Look, I have narrowed down my list of eligible ladies to an elite eight.
Я сузил список подходящих дам, до элитной восьмерки.
Sweetheart, there are so many eligible monsters out there.
Дорогая, есть так много подходящих монстров там.
Your wife took me to lunch and handed me a list of eligible men I could date.
Твоя жена позвала меня на обед и вручила мне список подходящих мужчин, с которыми я могла бы встречаться.
Показать ещё примеры для «подходящих»...
advertisement

eligible — завидных

So, I had a list made of the 20 most eligible bachelors in Alabama.
Так что у меня был список из 20 самых завидных холостяков Алабамы.
I realized today that the well of eligible bachelors in this school has run dry.
Сегодня я поняла, что источник завидных холостяков в этой школе вдруг иссяк.
A list of men... eligible bachelors.
Список мужчин.... завидных женихов.
I'm one of the 10 most eligible bachelors in the city.
Я попал в десятку самых завидных женихов города.
Sixteenth most eligible bachelor.
16й из самых завидных холостяков.
Показать ещё примеры для «завидных»...
advertisement

eligible — право

You are then eligible for promotion to other, more attractive spheres.
Тогда вы получите право на продвижение в других и возможно более привлекательных сферах.
So... As of the 20th of October last year on the occasion of his 21st birthday, another Genovian of the royal bloodline became eligible to assume the throne.
Итак 20-го октября прошлого года по случаю своего 21-го дня рождения еще один Женовиец королевской крови получил право занять трон.
Had she been eligible, she might have been elected U.S. President.
Если бы она имела право быть избранной, она могла бы быть избрана президентом США.
As such, his beneficiaries are not eligible to receive death benefits from the city.
Таким образом, получатели страховки не имеют право на получение его посмертной страховки от города.
A year younger, she would have been eligible for refugee status.
На год младше, и у нее было бы право на предоставление статуса беженца.
Показать ещё примеры для «право»...
advertisement

eligible — желанным

Young Gregory was the most eligible bachelor in the year 2007; he was the swim champion in college.
Юный Грегори был самым желанным холостяком года в 2007, также он был чемпионом по плаванию в колледже.
Wasn't he named one of the Bay Area's most eligible bachelors?
Не его ли считают самым желанным холостяком города?
So, what's it like being one of the city's most eligible bachelors?
Так, каково же быть самым желанным холостяком города?
Guess who was voted Point Place High's Most Eligible Viking?
Угадайте кого выбрали Самым Желанным Викингом школы Пойнт Плейс?
Okay, you guys, which one of these lucky ladies... gets to go out with Point Place High's Most Eligible Viking?
Так, пацаны, какая из этих счастливиц пойдет на свидание с Самым Желанным Викингом школы Пойнт Плейс?
Показать ещё примеры для «желанным»...

eligible — холостяк

As the culmination of a four-day whirlwind courtship, the musical world's most eligible bachelor, Allen Brice, will tonight become a benedict.
После 4-х дневного ухаживания, известный в музыкальном мире холостяк, Аллен Брайс, сегодня вступает в брак.
Congratulations, Deeds, you're now the most eligible bachelor in New York.
Поздравляю, Дидс, вы теперь самый популярный холостяк в Нью-Йорке.
It's the most eligible man in New York.
Да это же главный холостяк Нью-Йорка.
20 bucks says this guy's like a hot, eligible bachelor.
Ставлю 20 баксов, что этот парень — горячий холостяк.
I stole you away from the most eligible Jewish bachelors in Brookline.
Я украл тебя у самых могущественных холостяков евреев в Бруклине.
Показать ещё примеры для «холостяк»...

eligible — завидный жених

Col. Brandon is the most eligible bachelor in the county.
Полковник Брэндон — самый завидный жених в графстве.
Noami, you have the most eligible bachelor, the most demanded.
Номи, у тебя самый завидный жених, самый востребованный.
He is the most eligible bachelor to hit Middleton since my divorce.
Он самый завидный жених в городе со времени моего развода.
I don't have to tell you I'm a very eligible bachelor.
Знаешь, не мне тебе объяснять. Я — завидный жених.
So, how's our country's most eligible bachelor doing?
Итак, чем занимается самый завидный жених в нашей стране?
Показать ещё примеры для «завидный жених»...

eligible — имеете право

While you are not one of our military and not eligible for court-martial,
Пока Вы не официальный член наших военных и не имеете право на военный трибунал,
Well, you'd be eligible for a 100% bursary.
Ну, вы имеете право нам 100% стипендию.
I'm sorry, Ms. Botwin, you are not yet eligible for parole.
Мне очень жаль, мисс Ботвин, но вы еще не имеете право на досрочное освобождение.
'Cause it says here you're eligible for a free second phone if you sign up for the two year family plan.
Потому что тут говорится что вы имеете право на бесплатный второй телефон если вы подписываете двух-летний семейный план.
You're eligible for parole in four months.
Вы имеете право на условно-досрочное освобождение через четыре месяца.
Показать ещё примеры для «имеете право»...

eligible — может

This makes you eligible to join the... the Human Club.
Теперь ты можешь вступить в... в клуб Людей.
— So you're not eligible. — He's right.
— Значит, не можешь играть.
You're eligible now.
Ты можешь и сейчас.
It signifies that this young person is eligible to assume the crown.
Оно означает, что данная юная особа может быть коронована.
Ms. Peterson is no longer eligible to vote, and the election is to go forward without her.
Мисс Петерсон больше не может голосовать, дальше выборы будут проходить без нее.
Показать ещё примеры для «может»...

eligible — женихов

Well, Prince Volkonsky is one of the best eligible bachelors in Russia.
Как знать, князь Волконский холост, из лучших женихов России.
Right away she hooked up with one of the city's typically eligible bachelors.
И сразу же отхватила одного из самых знатных местных женихов.
I feel bound to tell you, Mr. Worthing... you are not down on my list of eligible young men.
Вынуждена отметить мистер Уортинг вы не значитесь в моем списке достойных женихов,
«Why am I not the city's eligible bachelor?»
«Почему не самый замечательный жених?» Ты не можешь пробиться.
And those are all eligible princes.
А вот эти все — принцы, женихи.

eligible — молодого

With cristina in mind, mark and judy asked along the son of one of his business partners an eligible young man mark thought she might like
Думая о Кристине, Марк и Джуди позвали с собой сына одного из бизнес-партеров Майка — молодого человека, который мог ей понравиться
Only thing I see in my rearview mirror is a handsome, eligible man who bowls in the 180s and makes one heck of a mock apple pie. (chuckles)
В зеркале я вижу прекрасного, молодого человека, с сильной подачей, который умеет делать чертовски вкусный яблочный пирог.
Eligible young men are thin on the ground.
Таких молодых людей, как он — раз, два и обчёлся.
You're about to be the last eligible man in New York.
Ты вот-вот останешься единственным молодым парнем в Нью-Йорке.
Laugh a minute. And if you're stag, I can certainly introduce you to some eligible young ladies.
И если вы одиноки, я могу представить вас некоторым молодым дамам.