driving a car — перевод на русский

driving a car — водить машину

I can dial telephones, I can drive a car, I can even put nickels in a jukebox.
Я могу набирать номер телефона, я могу водить машину, даже могу бросить монетку в музыкальный автомат.
Can you drive a car?
Умеешь водить машину?
Me drive a car?
Умею ли я водить машину?
Can I drive a car!
Умею ли я водить машину!
Anyone can drive a car.
Все могут водить машину.
Показать ещё примеры для «водить машину»...
advertisement

driving a car — вёл машину

My son was driving the car.
Мой сын вёл машину.
I drove a car over a cliff once.
Я вел машину над пропастью.
He drove the car, he was in the flat...
Он вел машину, он был в квартире...
If he drove the car he must have left traces.
Если он вел машину, то должен оставить следы.
Do you want me to drive the car?
Ты хочешь, чтобы я вел машину?
Показать ещё примеры для «вёл машину»...
advertisement

driving a car — за рулём

Either way, you drive a car.
Не понял. — Руль. Ты за рулем.
Paul, did you actually see Raoul driving the car?
— Угадай. Пол, ты что, видел Рауля за рулём?
I was driving the car.
Я была тогда за рулем.
Who was driving the car?
Кто был за рулем?
Who was driving the car?
Кто был за рулём?
Показать ещё примеры для «за рулём»...
advertisement

driving a car — машину

GREG: You can drive a car with methane gas.
Метаном можно заправить машину.
They were driving a car that I stole.
Они вели машину, которую я угнал. — Да, да, я знаю.
Tomorrow, I'll drive the car someplace and leave it.
Завтра я перегоню машину в другое место.
I'm gonna drive this car into a telephone pole. I am as worried as you are.
Я сейчас шарахну машину о телеграфный столб!
When you own the car and you drive the car, even your decisions about are you going to put a bumper sticker on it... there's an idea of an audience.
Когда вы ведете собственную машину, ваши представления даже о том, какой стикер наклеить на бампер, зависят... от мнения окружающих.
Показать ещё примеры для «машину»...

driving a car — за рулём машины

She knew because she was driving the car.
Она знала, потому что она была за рулём машины.
And a man from Liverpool drives a car.
И человек из Ливерпуля за рулём машины.
Well, who was driving the car?
Кто был за рулем машины?
Captain, if Cory was driving the car when Briana Mathis was pushed out of it, he gives you everything you need to make a deal.
Капитан, если Кори был за рулем машины, из которой выбросили Бриану, он даст вам всё, что нужно, чтобы заключить сделку.
And she might try to persecute poor Gwladys if she knew it was she that was driving the car that laid me out.
что моя сестра меня обожает и может подать в суд на бедняжку Глэдис,.. если узнает, что она была за рулем машины.
Показать ещё примеры для «за рулём машины»...

driving a car — ездил на этой машине

Tom, this could be you... driving this car, living this life, being that guy.
Том, ведь это можешь быть ты.... ездить на этой машине, жить такой жизнью и быть тем парнем.
Strangely, even cross-eyed women can drive this car legally on the road.
Как это ни странно, даже косоглазая женщина может легально ездить на этой машине по дорогам.
I always drive the car on Saturday.
Я всегда ездил на этой машине в субботу.
You drove the car, didn't you, Mikey?
Ты ездил на этой машине, так ведь, Майки?
Do you know who drives this car?
Вы знаете, кто ездит на этой машине?
Показать ещё примеры для «ездил на этой машине»...

driving a car — водить

You would like to be eighteen and drive the car... to go to the college with the car.
А сидеть за рулём? Хотел бы ты в 18 лет иметь машину, водить её, ездить на ней в университет? Хотел бы, да.
This may shock you, but I can still drive a car.
Ты удивишься, но я уже сама могу водить.
He needs to know how to drive a car.
Он должен знать, как водить. -Ох.
Why, you can't even drive the car.
Да ты водить не умеешь!
Sam, Haddonfield is 150 miles away from here. Now, for God's sake, he can't drive a car.
Хэддонфилд в 150 милях отсюда, а он даже водить не умеет!
Показать ещё примеры для «водить»...

driving a car — повести машину

You want to drive the car? Yeah?
Хочешь повести машину?
Do you think you could drive this car?
Сможешь повести машину?
Can you drive a car?
Ты можешь повести машину?
— Well, who's gonna drive the car?
— Кто тогда поведет машину? — Робби может.
— Well, who's gonna drive the car?
— Кто тогда поведет машину?
Показать ещё примеры для «повести машину»...

driving a car — ехать на машине

To make the tune go backwards, you can still drive the car forwards.
Чтобы проиграть мелодию назад, всё равно можно ехать на машине вперед.
— What? If you could drive the car straight upwards, you'd reach space in half an hour.
Если бы было возможно ехать на машине прямо вверх то можно было бы добраться до космоса за полчаса
Like if Tom Cruise is too scared to drive a car 150 miles per hour my dad does it.
Например, когда Том Круз боялся ехать на машине со скоростью 150 км/час — Мой папа это сделал
Whether it's driving a car, going to high school parties, engaging in risky behavior, there is nothing more terrifying to any parent than watching their child navigate through the teen years.
Едут ли они на машине на школьную вечеринку, или ведут себя вызывающе... Для любого родителя нет ничего более устрашающего, чем наблюдать за тем, как их ребёнок проходит через свои подростковые годы.
Driving a car is statistically more dangerous.
Ехать в машине по статистике более опасно.
Показать ещё примеры для «ехать на машине»...

driving a car — за рулём автомобиля

Joel Tiernan was driving the car that killed Nathan Cafferty that night.
Джоул Тэнан был за рулем автомобиля который убил Натана Кафферти той ночью.
Any news on who was driving the car the girl was found in?
Известно, кто был за рулём автомобиля, в котором нашли девушку?
Who was driving the car?
Кто был за рулем автомобиля?
We both agree that West was not driving the car.
Мы с тобой сошлись на том, что Уэст не был за рулём автомобиля.
Maybe the guy who was driving the car that hit this bike can.
Может быть тот парень, что сидел за рулем автомобиля, сбившего этот велосипед, сможет
Показать ещё примеры для «за рулём автомобиля»...